捷克总理宣布辞职

 　　捷克总理宣布辞职

PRAGUE, June 16 (Xinhua) -- Czech Prime Minister Petr Necas (Civic Democratic Party, ODS) will submit his resignation in connection with the detention¹ of his closest aide Jana Nagyova on Monday, Necas announced after a meeting of the ODS board on Sunday.

　　Necas said he wanted the coalition² government to continue with a prime minister nominated by the ODS. He said he would announce this to his fellow party members at the Monday meeting of the party broad leadership. He said he would be only looked for and he will also end as leader of the ODS.

　　"I am fully³ aware of the problems of my personal life burdening the political scene and the ODS at present," Necas said, "I have very attentively⁴ watched the whole development of the political situation that started on Wednesday."

　　"I am aware of the consequences for me. I want to stress that I am aware of my political responsibility. I draw the conclusions from it," he said.

　　Necas said by his decision to resign as prime minister and ODS leader on Monday, the planned vote on confidence in his government on Tuesday would be "irrelevant⁵."

　　Senior officials of the ODS, TOP 09 and LIDEM are discussing the future of the coalition government at the moment.

1 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

2 coalition   

n.结合体，同盟，结合，联合

参考例句：

• The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
• Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 attentively   

adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神

参考例句：

• She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
• She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

5 irrelevant   

adj.不恰当的，无关系的，不相干的

参考例句：

• That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
• A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。