美国呼吁朝鲜就黑客行为作出补偿

 　　The United States is calling on North Korea to compensate¹ Sony Pictures for damages caused by the hacking³ of the company's computers and release of confidential⁴ information.

　　State Department spokesperson Marie Harf.

　　"The government of North Korea has a long history of denying its destructive and provocative⁵ actions and if they want to help here they can admit their culpability⁶ and compensate Sony for the damage, damages that they caused."

　　US federal investigators⁷ have claimed North Korea is behind the attack, but the north has denied a role in the hack².

　　美国呼吁朝鲜就黑客行为作出补偿

　　The North Korean government also proposed a joint⁸ investigation⁹ into the case, which was rejected by the White House.

　　Also on Monday, China expressed opposition¹⁰ to countries or individuals that launch cyber attacks.

　　The comments came amid reports that the US has asked for China's help over the Sony incident.

　　Foreign Ministry¹¹ spokesperson Hua Chunying.

　　"China has always been opposed to all forms of cyber attacks and cyber terrorism. We oppose the efforts of any government or individual to use the facilities in another country's territory to launch cyber attacks on a third country. That position is consistent and clear. China would like to engage in constructive¹² cooperation with the international community in cyber security on the basis of mutual¹³ respect and mutual trust."

　　Meanwhile, North Korea has been experiencing sweeping¹⁴ and progressively worse Internet outages, with one computer expert saying the country's online access is "totally down."

　　The White House and the US State Department have declined to say whether the U.S. government is responsible.

1 compensate   

vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消

参考例句：

• She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
• Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。

2 hack   

n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳

参考例句：

• He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
• Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。

3 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

4 confidential   

adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的

参考例句：

• He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
• We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

5 provocative   

adj.挑衅的，煽动的，刺激的，挑逗的

参考例句：

• She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
• His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。

6 culpability   

n.苛责，有罪

参考例句：

• As if the estrangement between them had come of any culpability of hers. 姐弟俩疏远的责任竟仿佛落到了她的身上！ 来自英汉文学 - 双城记
• The offence, as now defined in English law, covers a wide spectrum of culpability. 英国法律规定，违法包括很多种过失行为。 来自互联网

7 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

8 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

9 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

10 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

11 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

12 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。

13 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

14 sweeping   

adj.范围广大的，一扫无遗的

参考例句：

• The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
• Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？