中国仍对外资开放

 　　Xi Jinping says his government is expecting trade volume between China and countries involved in the "Belt and Road" initiative to surpass 2.5 trillion U.S. dollars a year in the next 10-years.

　　The Belt and Road Initiative is a land-based Silk Road Economic Belt and the sea-route into Southeast and Southern Asia.

　　To help finance the initiative, the Chinese government is backing both the Silk Road Fund and the Asian Infrastructure¹ Investment Bank.

　　Xi Jinping has told potential investors² in Boao his government's plan will help open China to more foreign capital.

　　习主席:中国仍对外资开放

　　"China will only increase its openness to the outside world. Our long-held policy of welcoming foreign capital will not change. Our firm stance to protect the legitimate³ rights and interests of foreign investors will not change. And our commitment to provide ever better service for foreign companies in China will not change."

　　Addressing foreign businesses concern over the "new normal," Xi Jinping is suggesting the slower pace of economic growth represents a new opportunity for more optimized⁴ investments.

　　He suggests this will include more opportunities for quality products, green technology and innovative⁵ business models for foreign investors.

　　The Chinese president has also taken time to assure investors China remains⁶ an open destination for foreign capital.

　　"Some people worry that China may not need foreign investment anymore, arguing that the country is seeing bigger outbound investment than foreign capital inflows. Others worry that China's anti-trust campaign is protecting domestic players by targeting foreign investors. These two perceptions are both misled and misleading."

　　China remained the top foreign direct investment destination last year, attracting nearly 120 billion US dollars of FDI.

　　Over 40 international as well as domestic business leaders were present at the conference.

　　For CRI, I am Qian Shanming.

1 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

2 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

3 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

4 optimized   

adj.最佳化的，（使）最优化的v.使最优化，使尽可能有效( optimize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• We are often asked whether consumer Web sites should be optimized for beginners or intermediates. 我们常常被问到这样的问题：消费类网站究竟应该为新手而优化，还是应该为中间用户而优化？ 来自About Face 3交互设计精髓
• GOOGLE Advertising optimized sequence, greatly increasing the advertising effect. 优化了GOOGLE广告位排列顺序，大大增加了广告效果。 来自互联网

5 innovative   

adj.革新的，新颖的，富有革新精神的

参考例句：

• Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
• He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。

6 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。