伊朗核谈不包括承认以色列

 　　WASHINGTON, April 6 (Xinhua) -- U.S. President Barack Obama on Monday dismissed a suggestion by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that any nuclear deal with Iran be conditioned on the Islamic republic's recognition of Israel.

　　"The notion that we would condition Iran not getting nuclear weapons in a verifiable deal on Iran recognizing Israel is really akin¹ to saying that we won't sign a deal unless the nature of the Iranian regime completely transforms," Obama told the National Public Radio in an interview.

　　"And that is, I think, a fundamental misjudgment," he added.

　　The Obama administration is trying to sell to sceptics both at home and abroad a framework deal reached last week with Iran, under which Tehran agrees to limit its sensitive nuclear activities in exchange for phased lifting of sanctions by the United States, the European Union and the UN Security Council.

　　Obama rejects nuke deal conditioned on Iran recognition of Israel

　　Iran and the so-called P5+1 group comprising the U.S., Britain, France, Russia, China plus Germany are set to work even harder over the next three months to flesh out the framework deal with details to make for a final and comprehensive accord by the end of June.

　　Netanyahu, who had further strained his relations with the Obama administration by criticizing the nuclear negotiations² with Iran, had blasted the tentative pact³ as one that "would threaten the survival of Israel," insisting on "clear and unambiguous Iranian commitment of Israel's right to exist" be included in any final agreement with Iran.

　　"I want to return to this point: We want Iran not to have nuclear weapons precisely⁴ because we can't bank on the nature of the regime changing," Obama told NPR. "That's exactly why we don't want to have nuclear weapons. If suddenly Iran transformed itself to Germany or Sweden or France then there would be a different set of conversations about their nuclear infrastructure⁵."

1 akin   

adj.同族的，类似的

参考例句：

• She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
• Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

3 pact   

n.合同，条约，公约，协定

参考例句：

• The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
• The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。

4 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

5 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。