AMD华裔女总裁泄密 Windows10七月发布

 　　In its earnings¹ call, chip maker² AMD revealed that Windows 10 will launch at the end of July, as blog Tweaktown first noticed.

　　芯片制造商AMD在电话会议中透露Windows 10将于7月底发布。博客Tweaktown第一个发现此事。

　　Here's what AMD's president and CEO Lisa Su said on the call, according to a transcript³ published by Seeking Alpha:

　　Seeking Alpha公布了AMD总裁兼首席执行官苏姿丰的电话录音文本：

　　What we also are factoring in is, with the Windows 10 launch at the end of July, we are watching the impact of that on the back-to-school season, and expect that it might have a bit of a delay to the normal back-to-school season inventory⁴ buildup.

　　我们还要考虑到，因为Windows 10的发布日期是7月底，我们要注意到它对开学季的影响，我们给开学季备货可能会因此受到拖延。

　　Microsoft previously⁵ announced that Windows 10 would be launching this summer, but didn't give a specific time frame.

　　此前，微软曾宣布Windows 10将在今年夏天发布，但并未披露具体日期。

　　At the end of January, Microsoft released the Technical Preview of Windows 10, which is an unfinished build that Microsoft lets its enterprise partners try out ahead of the final release so that they can provide feedback.

　　一月底，微软发布了Windows 10的技术预览版。这一未完成的版本允许微软的企业伙伴在最终版发布之前提前体验并提供反馈。

　　AMD makes processors that power some Windows laptops, and is considered to be Intel's biggest rival in the space. If Su is correct, we can probably expect to see Microsoft's various hardware partners show off new tablets, laptops, and desktops⁶ that run on Windows 10 in the coming months.

　　部分Windows笔记本内装有AMD制造的CPU。AMD被认为是英特尔最大的竞争对手。如果苏姿丰说的没错的话，我们就可能在接下来的几个月里看到微软的硬件合作伙伴们展示各种新款Windows 10平板、笔记本和台式机。

1 earnings   

n.工资收人；利润，利益，所得

参考例句：

• That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
• Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

2 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

3 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

4 inventory   

n.详细目录，存货清单

参考例句：

• Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
• We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。

5 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

6 desktops   

桌面( desktop的名词复数 )

参考例句：

• You switch between these virtual desktops by clicking on the one you want to make active. 只需单击你所希望激活的桌面就可以在这些虚拟桌面之间进行切换。 来自About Face 3交互设计精髓
• Laptops outsell desktops for the first time in the United States. 膝上型电脑首次在美国销售量胜过桌上型电脑。