加强“一带一路”能源合作

 　　Experts at this year's forum¹ highlight the role of regional energy infrastructure² cooperation in building a more integrated and stable energy market.

　　Aiming to strengthen the energy cooperation in the countries along the Silk Road Economic Belt, they are calling for stronger effort for regional energy infrastructure interconnection.

　　Professor Cai Fang³, from Chinese Academy of Social Sciences, notes the China-proposed initiative is of great significance in enhancing energy security in China and the Asia-Pacific region.

　　"The One Belt One Road initiative is accordance with China's inland and maritime⁴ energy import passage, which will help strengthen the energy ties between China and the countries along the passage. It will also help promote regional integration⁵ and eliminate the development gap between nations, and the cradle for extremism and terrorism."

　　Dr. Patrick Ho with the China Energy Fund Committee believes the Silk Road initiative can bring more opportunities for cooperation in the field among Asian countries.

　　加强一带一路区域能源合作

　　"By providing both technological⁶ and physical assistance to energy infrastructure development in Asian neighboring countries, the One Belt One Road strategy is expected to strengthen the capacity of less-developed countries in Asia to build up affordable⁷ access to more energy resources, and thus promote sustainable economic and social development."

　　A report released by the Chinese Academy of Social Sciences after the forum underscored the necessity of establishing regional energy markets in north-east Asia, central Asia and southeast Asia.

　　Liu Qiang, Secretary General of the forum, says that an energy trading hub in Caofeidian in north China can contribute to the formation of the northeast Asia market.

　　"We recommend the construction of northeast Asia's natural gas hub and related infrastructure. China's deep-water port Caofeidian has well-established energy infrastructure, and it is close to several oil fields. If the eastern section of China-Russia natural gas pipeline⁸ can be extended to Caofeidian, the port will be connected to the maritime energy channel."

　　The report also calls for efforts to push forward with the construction of an energy pipeline between China and central Asia, and promotes grid⁹ and hydro power cooperation with members of the Association of South East Asian Nations.

　　For CRI, I'm Qian Shanming.

1 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

2 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

3 fang   

n.尖牙，犬牙

参考例句：

• Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
• The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

4 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

5 integration   

n.一体化，联合，结合

参考例句：

• We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
• This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。

6 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。

7 affordable   

adj.支付得起的，不太昂贵的

参考例句：

• The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
• There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。

8 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。

9 grid   

n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅

参考例句：

• In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下，要用载体把格栅密封起来。
• Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。