大众宣布未来四到五年在华推出15款新能源汽车

 　　German automaker Volkswagen has planned to introduce 15 models of new energy vehicles in China that are locally produced, the company said last Sunday.

　　德国汽车制造商大众上周日表示，该公司计划在中国推出本土生产的15款新能源汽车。

　　These models will be released in the next three to four years to address the environmental protection needs in Chinese market, a public relations manager with Volkswagen Groug China said in Tianjin, a joint¹ venture project of the company is under construction.

　　大众汽车集团(中国)公关经理在天津表示，这些车型将在未来的三到四年内发布，以满足中国市场的环保需求。此外，该公司的一个合资项目也正在天津建设中。

　　大众宣布未来四到五年在华推出15款新能源汽车

　　China is Volkswagen's largest market worldwide. Volkswagen Group China and its two joint ventures delivered 2.85 million automobiles² in the Chinese mainland and Hong Kong in the first three quarters, up 10.7 percent year on year.

　　中国是大众汽车在全球最大的市场。前三季度，大众集团(中国)及其两家合资企业在中国大陆和香港交付了285万辆汽车，同比增长10.7％。

　　Annual investment in China reached around 4 billion Euros this year, and the volume is expected to be maintained in the next several years.

　　今年大众在中国的年投资额约为40亿欧元，预计在未来几年内将维持这一数额。

　　According to Volkswagen CEO Matthias Muller, digitalization and environmental needs are the major factors that drive the transfer of automobile³ industry.

　　据大众汽车公司董事长马蒂亚斯·米勒介绍，数字化和环境需求是推动汽车产业转移的主要因素。

　　To adapt to the change, the automaker has planned to introduce 30 models of electric cars by 2025 to the world market.

　　为适应变化，该汽车制造商计划到2025年向世界市场推出30款电动汽车。

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 automobiles   

n.汽车( automobile的名词复数 )

参考例句：

• When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后，就不再使用马和马车了。 来自《简明英汉词典》
• Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上，汽车川流不息。 来自《现代汉英综合大词典》

3 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。