中澳签署自贸协定

 　　The deal has been signed at a ceremony in Canberra, capping off a decade of negotiations¹.

　　Chinese Commerce Minister Gao Hucheng says the free trade agreement is a landmark² achievement.

　　"The China-Australia FTA is or has attained³ its goal of being a comprehensive, high-quality and balanced agreement. It has the highest degree of liberalization amongst all the FTAs that China has so far signed with another economy. This signing is going to provide us with a more open, convenient and regulated institutional arrangement for our trade and investment exchanges going forward."

　　Australian Prime Minister Tony Abbott also oversaw⁴ the signing in Canberra this Wednesday.

　　中澳签署自贸协定 自贸区建设提速

　　"What you have collectively done is history making for both our countries. It will change our countries for the better, it will change our region for the better, it will change our world for the better."

　　One of the highlights of the deal includes Australia opening up its services sector⁵ using a negative-list approach, which lists sectors⁶ that won't be open to investment, rather than areas that are open.

　　The Chinese side is also opening up its service sector as part of the new FTA, but will be using the positive-list approach.

　　Professor Tu Xinquan with the University of International Business and Economics in Beijing says the use of the traditional positive-list makes sense for China at this point.

　　"China is still a developing country. During the negotiations, we decided⁷ we only wanted to open our services sector in a positive-list approach, listing the sectors we intend to open up. This will better control the degree of opening up. It also makes it easier to regulate."

　　As part of the deal, tariffs⁸ are going to be lifted on 95-percent of Australian exports to China.

　　It will also make it easier for Chinese businesses to invest in Australia.

　　Mei Xinyu, a researcher with China's Ministry⁹ of Commerce, says a number of different Chinese sectors are going to benefit from this.

　　"I believe this will allow for good opportunities in the tourism industry in Australia. Last year, a privately-run company from the province of Shanxi purchased a local hotel in Australia, which makes good financial sense for both sides. On top of this, areas such as agricultural development, including farming, animal husbandry, forestry¹⁰ and aquaculture will also benefit. Chinese companies will even be allowed to invest in mineral resource development for primary products, provided they have enough capital."

　　The deal will also allow for more Chinese nationals to travel to Australia on working holidays.

　　It's expected the Australian side will benefit from cheaper electronics and home appliances.

　　China is Australia's largest trading partner, with the two-way trade between the two sides hitting 130-billion US dollars last year.

　　For CRI, I am Xie Cheng.

1 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 landmark   

n.陆标，划时代的事，地界标

参考例句：

• The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
• The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。

3 attained   

（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
• Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

4 oversaw   

v.监督，监视( oversee的过去式 )

参考例句：

• He will go down as the president who oversaw two historic transitions. 他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统，安然引退。 来自互联网
• Dixon oversaw the project as creative director of Design Research Studio. 狄克逊监督项目的创意总监设计研究工作室。 来自互联网

5 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

6 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

7 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

8 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

9 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

10 forestry   

n.森林学；林业

参考例句：

• At present, the Chinese forestry is being at a significant transforming period. 当前, 我国的林业正处于一个重大的转折时期。
• Anhua is one of the key forestry counties in Hunan province. 安化县是湖南省重点林区县之一。