《花千骨》英文片花逆袭：玛丽苏台词合集

 　　壮哉我天朝——如今不仅华语大片要走向国际，华语电视剧也要走向世界了！华丽丽的15分钟英文版《花千骨》片花一放出，众人齐惊呼：中国出品的奇幻虐心巨制不能让我一个人雷！誓要雷出国际雷出新高度！

　　据说听着很棒读的配音是“美国原配”，据说这种轰轰烈烈的宣传阵势都是为了赢得海外市场的喜爱……嘛，反正你们看的开心就好了！！英语君为大家捋了几发英文台词，大家对照着苏一苏~千万别苏的“骨头”都化了哦！

　　前方台词高虐玛丽苏预警 请看官配合钛合金狗眼护目镜观赏——

　　1. In this world I was afraid of two things, the ghost and the master......

　　这世上我最怕两样东西，鬼和师父……

　　2. I don’t believe in good, don’t believe in evil, don’t believe in happiness, but I believe in you!

　　我不相信正，不相信邪，不相信幸福，可是我相信你！

　　3. I have no Shifu, no friends, no lovers, no children. I once thought I had the entire world, but it turned out to be fake. The one who loves me, died for me, the one I love wants me dead. The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me. I don’t need anything, I don’t want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me! Do you think that now, I can still turn back?

　　我没有师父，没有朋友，没有爱人，没有孩子，当初我以为我有全世界，却原来都是假的。爱我的，为我而死，我爱的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。我什么也不要，什么也不求，只想简单的生活，可是是老天逼我，是你逼我！你以为到了现在，我还回得了头么？

　　4. He is the gentlest person in the world, and also the most heartless. I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don’t need to understand, and I don’t want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.

　　他是世上最温柔之人，也是最无情之人。我努力了那么多年，从来都不懂他的，不过现在已经不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手里，我想怎样都行。

　　5. Bai Zi Hua, if you dare harm her for your sect¹, I will slaughter² your entire sect. If you damage her for the world, I will massacre³ the people of the world!

　　白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢为天下人损她一毫，我便杀尽天下人！

　　6. Once the devil's out, the world will burn.

　　如今洪荒之力现世，必将危害天下苍生。

1 sect   

n.派别，宗教，学派，派系

参考例句：

• When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
• Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。

2 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

3 massacre   

n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀

参考例句：

• There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中，这里的村民惨遭屠杀。
• If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀，大屠杀就有可能再次发生！