中国股市或将触底反弹

 　　An investor¹ walks past an electronic board showing stock information at a brokerage house in Nanjing, Jiangsu province, July 2, 2015. [Photo: Asianewsphoto]

　　A string of supportive measures came out during the weekend, in response to the slumping² stock market in China.

　　The country's securities regulator has announced that China Securities Finance Co., Ltd. will raise funds through multiple channels and expand its business scale to help keep the stock market "stable."

　　CSF will be supported by the central bank which will provide access to more liquidity³.

　　The CSF is a financial institution jointly⁴ founded by Shanghai Stock Exchange, Shenzhen Stock Exchange and China Securities Depository and Clearing Corporation Ltd..

　　Experts say this can be seen as a Chinese version of a "stabilization⁵ fund".

　　中国股市或将触底反弹

　　At the meantime, Central Huijin Investment, an arm of the Chinese government, has announced plans to launch a new series of investments into the Chinese A-share market through Mutual⁶ Funds.

　　The ETF's, or Exchange Traded Funds, group bonds, commodities, and a basket of other assets together.

　　Central Huijin hasn't said how much it plans to spend.

　　China's largest securities firms also announced this weekend plans to spend no less than 120 billion yuan, or around 20 billion US dollars, on blue chip ETFs to help dampen the recent downturn in the Chinese A-share market.

　　Nearly 30 Chinese companies, which had been poised⁷ to issue IPOs, have also announced they're delaying their initial public offerings.

　　The Chinese A-share market has been hit hard over the past month, with the benchmark Shanghai Composite Index tumbling nearly 30-percent over the past 3-weeks.

　　And with more on this, we’re joined once again with Mike Bastin, director of China Business Center in London.

1 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

2 slumping   

大幅度下降，暴跌( slump的现在分词 )； 沉重或突然地落下[倒下]

参考例句：

• Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications. 香港经济低迷，破产申请个案随之上升。
• And as with slumping, over-arching can also be a simple postural habit. 就像弯腰驼背，过度挺直也可能只是一种习惯性姿势。

3 liquidity   

n.流动性，偿债能力，流动资产

参考例句：

• The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
• The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。

4 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

5 Stabilization   

稳定化

参考例句：

• The position of barycentre on plane directly impacts the stabilization and manipulation of plane. 飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。
• With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily. 在较高的烯烃情况下，高能的中间物稳定作用更易出现。

6 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

7 poised   

a.摆好姿势不动的

参考例句：

• The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
• Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。