中国证监会对股市高压监管

 　　China's securities regulator has stressed that it would stand by its recent market-stabilizing rules and maintain its hard-line stance on share dumpers.

　　Deng Ge, the spokesperson for the China Securities Regulatory Commission (CSRC), said, "I think major shareholders¹ and real controllers of listed companies shoulder the responsibility for protecting the legal rights of the medium-and-small shareholders and for maintaining the stability of the market. From the frequent illegal selling of shares and short-swing trading, we can see some of the major shareholders and company controllers lack legal awareness² and honesty."

　　Since early July, the government has banned major shareholders, corporate³ executives and directors who hold more than five percent of a company's shares from selling stakes in listed companies for six months.

　　中国证监会对股市高压监管

　　Deng said the commission completed the review of 41 alleged⁴ instances of illegal dumping of shares.

　　He adds that five cases of market manipulation will be dealt with.

　　China's stock markets have continued wild swings in recent months despite government intervention⁵.

1 shareholders   

n.股东( shareholder的名词复数 )

参考例句：

• The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
• the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任

2 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

3 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

4 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

5 intervention   

n.介入，干涉，干预

参考例句：

• The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
• Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。