中国养老金有望于2016年投资股市

 　　China's pension funds will be ready for investment in stocks and equities¹ in 2016 after the government set rules to regulate the change.

　　The Authorities are reportedly working on how best to transfer and allocate² funds to authorized³ institutions for investment.

　　China's cabinet, the State Council, finalized⁴ guidelines in August allowing pension funds to invest in higher-return products, including stocks and equities.

　　That means around 2 trillion yuan , or some 315 billion U.S. dollars can be invested.

1 equities   

普通股，股票

参考例句：

• These are invested mainly in the OECD bonds and equities. 这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场。
• They are also advantage of the global rebound in equities. 它们还在利用全球股市反弹的机会。

2 allocate   

vt.分配，分派；把…拨给；把…划归

参考例句：

• You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱。
• They will allocate fund for housing.他们将拨出经费建房。

3 authorized   

a.委任的，许可的

参考例句：

• An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

4 finalized   

vt.完成（finalize的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The draft of this article has been finalized [done]. 这篇文章已经定稿。 来自《现代汉英综合大词典》
• The draft was revised several times before it was finalized. 稿子几经删改才定下来。 来自《现代汉英综合大词典》