电子阅读正成为年轻一代的阅读常态

 　　High school and college students like reading e-books and read 18 e-books on average each year, e-book service provider iReader said in its report on digital reading.

　　电子书服务提供商掌阅在其发布的数字阅读报告中指出，高中和大学学生喜欢阅读电子书，平均每年读18本电子书。

　　BEIJING, Shanghai and Shenzhen are the top three cities for people willing to spend time and money on e-books, whose market revenue tops US$1.4 billion annually¹ in China.

　　北京、上海和深圳是人们愿意把时间和金钱花在电子书上的前三名的城市，其每年的市场收入突破了14亿美元大关。

　　68% of digital readers are young people under 25, the report said. However, office workers are the ones more willing to spend time and money on e-books.

　　报告称，68%的数字阅读用户为25岁以下的年轻人。不过，职场人士更愿意为电子书花费时间和金钱。

　　电子阅读正成为年轻一代的阅读常态

　　On average, readers with 10 years of work experience spend 51 minutes a day and 145 yuan a year on e-books, compared to 36 minutes a day and 72 yuan a year of college students, according to the report.

　　报告显示，工作10年的读者平均每天阅读电子书51分钟，年消费金额达145元。相比之下，大学生平均每天阅读电子书36分钟，年消费金额为72元。

　　Sales of domestic cartoon e-books have seen explosive growth in 2016, it said.

　　报告称，2016年，国产漫画类电子书销量呈爆发式增长。

　　Last year, serious and profound e-books gained popularity among readers, while mystery e-books appealed to young people in particular.

　　严肃类、深刻类的电子书在去年受到了读者的追捧，悬疑类电子书格外受到年轻人的喜爱。

1 annually   

adv.一年一次，每年

参考例句：

• Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。