英国大学开巧克力博士班 设高额奖学金

 　　A UK university is seeking doctoral candidates to undertake a PhD in chocolate.

　　一所英国大学正在寻找攻读巧克力博士学位的人选。

　　The University of the West of England is offering a 15,000 pounds-per-year grant to study the genetic¹ factors that influence the flavor of Britain's favorite treat.

　　西英格兰大学每年将拨款1.5万英镑，用于研究影响巧克力口感的遗传因素，巧克力是英国人最喜爱的美食。

　　According to the prospectus², the successful candidate will study how the fermentation of cacao beans leads to specific flavor profiles.

　　根据招生简章，被录取者将研究可可豆的发酵如何促成特定的口味。

　　英国大学开巧克力博士班 设高额奖学金

　　The three-year position has been created in response to demand from the chocolate industry for more forensic³ knowledge of different cocoa strains.

　　设置这个三年制学位旨在迎合巧克力行业对不同可可豆品种更科学的知识的需求。

　　Candidates have until Feb 27 to apply to the university's Faculty⁴ of Health and Applied⁵ Sciences.

　　有意者可在本月27日之前向该校健康及应用科学系提交申请。

　　The successful candidate will then help Mondelez International perfect and launch brand new products all over the world for years to come.

　　成功的录取者在接下来几年内，可以帮助亿滋国际在全世界范围内完善并推出全新的产品。

1 genetic   

adj.遗传的，遗传学的

参考例句：

• It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
• Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。

2 prospectus   

n.计划书；说明书；慕股书

参考例句：

• An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
• The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。

3 forensic   

adj.法庭的，雄辩的

参考例句：

• The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
• The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后，法官于10时30分宣布休庭。

4 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

5 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。