商学院科研百强榜发布 中国共七所商学院上榜

 　　The Top 100 Business School Research Rankings were recently released by the University of Texas at Dallas.

　　德克萨斯大学达拉斯分校近日发布了"全球商学院科研百强榜"。

　　Seven business schools from China, including two from the Chinese mainland and five from Hong Kong, entered the ranking this year.

　　我国共有7所商学院入选今年的榜单，其中2所来自大陆、5所来自香港。

　　The School of Management at the Fudan University, with a score of 19.62, ranked No 96 worldwide, No 9 in Asia and No 1 on the Chinese mainland, while the School of Economics and Management at the Tsinghua University, with a score of 18.84, came at No 98 globally.

　　复旦大学管理学院以19.62的得分位列全球第96名，亚洲第9名，中国大陆第1名；清华大学经管学院以18.84的得分位列全球第98名。

　　复旦大学管理学院

　　The top three were the Wharton School at the University of Pennsylvania, the Harvard Business School at Harvard University and the Leonard N Stern School of Business at New York University.

　　宾夕法尼亚大学沃顿商学院、哈佛大学哈佛商学院和纽约大学斯特恩商学院位列前三。

　　Last year, the School of Management at the Fudan University was the only business school from the Chinese mainland that entered the top 100 list, ranking 99th.

　　去年，复旦大学管理学院排名第九十九位，是中国大陆唯一一所进入前100名的商学院。

　　This year's standings are based on articles published between 2012 and 2016.

　　今年的这一排名是基于2012年至2016年间发表的文章而得出的。