小学英语深圳双语版六年级上UNIT9

[00:04.02]9 顾客
[00:08.05]A/What is happening in the restaurant?
[00:13.20]A/在餐店发生了什么事？
[00:18.36]The people are having dinner.
[00:21.46]人们正在用餐
[00:24.56]The service in the restaurant is terrible.
[00:28.77]这间餐厅的服务很差
[00:32.99]1 a customer
[00:36.81]1一个顾客
[00:40.62]2 a waiter
[00:44.71]2 一个服务员
[00:48.80]3 a fussy¹ customer
[00:53.37]3 挑剔的顾客
[00:57.94]4 terrible service
[01:02.73]服务很差
[01:07.53]5 an expensive suit
[01:09.32]5 很贵的套装
[01:11.11]6 turn up the air-con
[01:15.19]6 开大冷气
[01:19.28]B/Reading:The fussy customer
[01:25.17]B/阅读：挑剔的顾客
[01:31.06]Mr Wong owned a popular restaurant.
[01:35.19]Wong开了一间很受欢迎的酒楼。
[01:39.32]A successful businessman,Mr Lee,had lunch there very day.
[01:45.06]有一个很成功的商人Lee先生每天都在这吃午餐
[01:50.81]Simon Chow worked for Mr Lee.
[01:54.72]Simon Chow帮Lee先生做事。
[01:58.62]One day he came into the resaurant.
[02:02.16]有一天，他进到这家酒楼。
[02:05.70]Simon wanted people to think that he was rich
[02:08.37]Simon想大家认为他很富有，
[02:11.03]so he wore an expensive suit.
[02:16.50]因此他穿了一套很贵的西服。
[02:21.98]He called out to Mr Wong,'Waiter!
[02:24.78]他叫Wong先生,‘服务员,
[02:27.59]Give me your best table.
[02:32.03]给张最好的桌子给我。
[02:36.47]Mr Wong showed Simon to an empty table.
[02:40.38]Wong先生带Simon去一张没有人的桌子。
[02:44.28]I want a better table  Say Simon  I want to sit over there,by the window.
[02:52.53]Simon说，我要一张好桌子，我要坐在那里，靠近窗的
[03:00.77]He did not see that his boss² was already sitting at the table.
[03:05.93]他见不到他的老板已经坐在那张台。
[03:11.09]Mr Wong was nervous of fussy customers like Simon.
[03:16.30]Wong先生对像Simon这样挑剔的顾客很紧张
[03:21.51]'Would you mind moving to another table,sir?'
[03:24.37]‘先生，你介意到另外一张桌子吗，
[03:27.23]he asked Mr Lee quietly.
[03:32.40]他小心地问Lee先生。
[03:37.57]'No,I don't mind,'said Mr Lee.
[03:41.56]Lee先生回答：‘我不介意。
[03:45.54]He got up and changed tables.
[03:49.59]他起来换了一张桌子。
[03:53.64]Simon called Mr Wong again.
[03:56.92]Simon又再次叫Wong先生。
[04:00.20]'It's too hot in here.Turn up the air-con!
[04:05.22]’这里太热了。打大点冷气。‘
[04:10.25]'Oh,I'm sorry,sir.I can't do that.
[04:15.46]’哦，先生，对不起。我不能这样做
[04:20.68]It's already turned up.
[04:23.72]这已经够大了。
[04:26.76]Would you like to take off you jacket?'
[04:30.84]把你的夹克脱下来好吗？’'
[04:34.91]'No,'said Simon rudely.
[04:39.24]‘不行’Simon粗暴地说
[04:43.56]'Bring me the menu at once.
[04:46.60]‘给我菜单，快点。
[04:49.65]Simon wanted to order something that was not on the menu.
[04:54.19]Simon想点些菜单上没有的东西。
[04:58.74]'Waiter!Bring me a steak³ and fries!'he called loudly.
[05:04.80]他大声的叫，‘服务员给我一份牛排和薯片
[05:10.86]'I'm sorry,sir,'said Mr Wong politely.
[05:15.44]Wong先生很有礼貌地说，‘先生，非常的抱歉’
[05:20.03]'We don't have steak.We only serve Chinese food.
[05:25.43]‘我们没有牛排，我们只供应中式食物
[05:30.84]Would you like to order something from the menu?'
[05:34.75]你点菜单上的菜好吗？
[05:38.65]Finally Simon ordered his food.
[05:42.10]Simon终于叫了东西吃。
[05:45.55]When the food came,Simon was not happy.
[05:49.99]食物来的时候，Simon又很不高兴。
[05:54.43]'Look at these noodles!They aren't hot enough.‘
[05:59.97]看这些面条！它们不够热。
[06:05.51]The food in this restaurant is no good.
[06:09.36]这家酒楼的食物一点都不好。
[06:13.21]The service is terrible.I'll never come here again!'he shouted.
[06:18.74]服务又差，我以后都不会来了！‘他叫喊道
[06:24.26]Mr Wong went pale.He did not know what to say.
[06:29.52]Wong先生脸都青了，他不知道说什么好。
[06:34.79]Mr Lee was listening.
[06:37.88]Lee先生一直都在听。
[06:40.98]He felt sorry for Mr Wong so he went over to Simon's table.
[06:47.00]他觉得Wong很可怜.于是走过Simon的桌子
[06:53.02]'Hello,Simon,'he said calmly.
[06:56.84]‘你好，Simon’他平静地说。'
[07:00.65]'I think this is the best restaurant in town.
[07:04.05]‘我认为这是这个城镇里最好的酒楼了
[07:07.44]The food here is delicious.
[07:10.54]这里的食物很美味
[07:13.63]If you want five-star service,
[07:15.77]'如果你想要五星级的服务，
[07:17.92]you can go to the five-star restaurant next door
[07:20.59]你可以到隔壁五星级的酒楼去
[07:23.27]but you'll have to pay five-star prices!
[07:30.56]但是你要付五星级的钱。
[07:37.85]Simon went red.
[07:40.66]Simon脸红了。
[07:43.46]He felt ashamed⁴ and left the restaurant quickly.
[07:48.86]他觉得很羞愧，于是快速地离开了酒楼
[07:54.25]What do you think of the people in the story?
[07:56.66]你觉得故事里面的人物怎么样？
[07:59.06]Tell your friend.
[08:03.41]告诉你的朋友知。
[08:07.76]C/Answer the questions about the story in complete sentences.
[08:51.42]用完整的句子来回答关于这个故事的问题。
[09:35.09]SK/Look at the chart⁵.
[09:39.40]SK/看这张图
[09:43.71]Put the sentences in this story in a good order.
[09:46.48]将关于这个故事的句子按顺序排好
[09:49.24]Write the letters in the boxes.
[10:40.59]将字母写在空格里。
[11:31.93]D/Mrs Chow is at the hairdresser⁶.What are the people saying?
[11:41.22]太太在发型里。那里的客人在说什么？
[11:50.50]1 Would you like to come in?
[12:11.04]请进
[12:31.57]E/Look at these customers and finish the sentences.
[12:38.33]看这些顾客，然后完成这些句子。
[12:45.10]1 Here you are.
[12:48.86]给你。
[12:52.62]Thank you very much.
[12:55.17]非常谢谢
[12:57.72]The shopkeeper⁷ found the bood quickly.
[13:01.22]店员很快找到那本书
[13:04.72]The man thanked her politely.
[13:08.75]那人很有礼貌地跟她道谢。
[13:12.79]2 Walk faster!I'm in a hurry.
[13:27.22]2 走快点，我赶时间。
[13:41.66]F/Finish this story about a fussy customer.here are the answer
[13:49.45]完成这个有关一个挑剔顾客的故事。
[13:57.25]1 Susie works⁸ in a clothes shop.
[14:02.83]Susie在一间服装店做事。
[14:08.40]One day a woman came into her shop.
[14:12.68]有一天，一个女人走进她的店里。
[14:16.95]The woman looked at a pair of jeans.
[14:20.85]这个女人望着一条牛仔裤。
[14:24.76]Susie asked,'Would you like to try on these jeans?
[14:30.33]Susie问，‘请问你想试一下这裤子吗
[14:35.91]'They're too small.
[14:37.65]这个顾客很粗鲁地说，
[14:39.39]Get me a bigger pair!'the customer said rudely.
[15:13.48]‘它太小了，给我一条大点的。’

1 fussy   

adj.为琐事担忧的，过分装饰的，爱挑剔的

参考例句：

• He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
• The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。

2 boss   

n.老板，上司；v.指挥，控制

参考例句：

• When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
• I'm my own boss.我自己当自己的老板。

3 steak   

n.牛排，鱼排，肉排

参考例句：

• How would you like your steak?您喜欢牛排怎么做法？
• I'll try a steak sandwich.我想尝尝牛排三明治。

4 ashamed   

adj.感到惭愧，感到害臊，因为羞耻或勉强作某事

参考例句：

• He is ashamed to show his face at the club.他不好意思在俱乐部露脸。
• You ought to be ashamed of your foolish behaviour.你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。

5 chart   

n.图表，图解，海图；vt.制成图表

参考例句：

• The chart shows an up trend of meat prices.图表显示肉价呈上升趋势。
• He copied the chart from a book.他从一本书上复印了那个图表。

6 hairdresser   

n.理发师，美容师

参考例句：

• My hairdresser has opened a new salon.我的理发师新开了一家理发店。
• The hairdresser made a good job of my hair.理发师把我的头发理得很好。

7 shopkeeper   

n.店主，零售商人

参考例句：

• Tom's father is a shopkeeper.汤姆的父亲是店主。
• The man in gray pants is the shopkeeper.那穿灰色长裤的男人是店老板。

8 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。