美国国家公共电台 NPR 肯塔基州酒店为携带室内植物旅行的游客提供便利设施

Kentucky hotel offers amenities¹ for those traveling with their houseplants

肯塔基州酒店为携带室内植物旅行的游客提供便利设施

　　Transcript²

　　Lexington's Ellwood will soon offer what it calls the world's first plant-friendly hotel experience. People can bring their leafy plants into suites⁴ selected for plant-friendly natural light.

　　列克星敦的埃尔伍德酒店很快将提供世界上第一个植物友好型酒店体验。人们可以将他们的绿叶植物带到为植物友好的自然光选择的套房中。

　　A MARTINEZ, HOST:

　　马丁内斯，主持人：

　　Good morning. I'm A Martinez. All right, here's a new one. A hotel in Kentucky is offering amenities for those traveling with their houseplants. Starting next week, Lexington's Elwood will offer what it calls the world's first plant-friendly hotel experience. Plant parents can bring their leafy companions in a suite³ selected for plant-friendly natural light, and they can keep growing their family by leaving with a complimentary⁵ potted succulent. So now you can vacay with your pets, your plants. Why not just take your couch with you, too? It's MORNING EDITION.

　　早上好我是马丁内斯。好了，这是一个新的。肯塔基州的一家酒店为携带室内植物的游客提供便利设施。从下周开始，列克星敦的埃尔伍德酒店将提供世界上第一个植物友好型酒店体验。植物父母可以把他们的绿叶伴侣带到一个适合植物生长的自然光的套房里，他们可以带着一个免费的盆栽多肉植物离开，让他们的家庭继续成长。所以现在你可以和你的宠物，你的植物一起离开了。为什么不带上你的沙发呢？这是早晨版。

1 amenities   

n.令人愉快的事物；礼仪；礼节；便利设施；礼仪( amenity的名词复数 )；便利设施；（环境等的）舒适；（性情等的）愉快

参考例句：

• The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
• Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

3 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

4 suites   

n.套( suite的名词复数 )；一套房间；一套家具；一套公寓

参考例句：

• First he called upon all the Foreign Ministers in their hotel suites. 他首先到所有外交部长住的旅馆套间去拜访。 来自辞典例句
• All four doors to the two reserved suites were open. 预定的两个套房的四扇门都敞开着。 来自辞典例句

5 complimentary   

adj.赠送的，免费的，赞美的，恭维的

参考例句：

• She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
• The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。