美国国家公共电台 NPR--A New Zealand cricket player made a big splash in a match against England

A New Zealand cricket player made a big splash in a match against England

Transcript¹

Batsman Daryl Mitchell sent the ball flying into the stands and it landed in a fan's beer cup. TV footage shows the suds exploding all over the woman and those around her.

RACHEL MARTIN, HOST:

Good morning. I'm Rachel Martin. A New Zealand cricket player made a big splash in a match against England. Listen as batsman Daryl Mitchell sends the ball flying into the stands.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED COMMENTATOR²: Conviction in the shot, slapping it straight into somebody's pint³ glass.

MARTIN: What? The ball landed in a fan's beer cup. TV footage shows the suds exploding all over the woman and those around her. No worries, though. New Zealand reportedly bought the fan another round. It's MORNING EDITION.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 commentator   

n.注释者，解说者；实况广播评论员

参考例句：

• He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛，是个好的解说者。
• The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。

3 pint   

n.品脱

参考例句：

• I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
• In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前，花一先令就可以买到一品脱啤酒。