英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

TED演讲:为什么应该喜爱'恶心'的科学(3)

时间:2018-11-30 06:05来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   So at a certain point, when kids get a little bit older, 到了某个阶段,当孩子们逐渐长大,

  there's this way that engaging with gross stuff isn't just about curiosity, 这样对待恶心事物的方法,已不只与好奇心有关,
  it's also about, sort of, finding out where the limits are, pushing the boundaries of what's OK. 某种程度上,也有可能与发现极限有关,在允许的情况下会试图超越那个极限。
  So, you know, lots of kids of a certain age will have burping competitions or competitions to see who can make the grossest face. 因此,在特定年龄的许多孩子会参加间歇性的比赛,看谁的鬼脸最丑。
  And they do that in part because it's a little bit transgressive, right? 某种意义上,正因为这样做会有点出格,对吗?
  But there's another layer to why we define stuff as gross. 不过,我们对恶心事物的定义,还出于另一方面的考虑。
  As humans, we've sort of extended the concept of disgust to morality. 作为人类,我们多多少少将恶心的概念拓展到了道德的范畴。
  So, the psychologist Paul Rozin would say that many of the things we categorize as gross are things that reminds us that we're just animals. 心理学家保罗·罗兹说过,许多我们归为恶心的东西,其实提醒了我们,我们只是动物。
  These are things like bodily fluids and sex and physical abnormalities and death. 例如体液、性以及身体畸形和死亡。
  And the idea that we're just animals can be really unsettling, because it can be this reminder1 of our own mortality. 确实,我们是动物的概念使人不安,因为它会提醒我们自己终有一死。
  And that can leave many of us with this deep existential angst. 它还让我们中的许多人怀有存在性焦虑。
  So, Rozin would say that there's this way in which disgust and the avoidance of gross things becomes not just a way to protect our bodies, 罗兹这样说过,厌恶和逃避恶心的事物不仅成为保护我们身体的方式,
  it becomes a way to protect our souls. 而且还保护了我们的精神。
  I think at a certain point, kids really begin to internalize this link between disgusting things and immorality2. 我认为在某个阶段,讨厌的事物和不道德之间的关系会开始在孩子们的心底扎根。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
2 immorality 877727a0158f319a192e0d1770817c46     
n. 不道德, 无道义
参考例句:
  • All the churchmen have preached against immorality. 所有牧师都讲道反对不道德的行为。
  • Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality. 在欧洲人视为不道德和无规则的地方,事实上都盛行着一种严格的规则。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   TED演讲
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴