澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2012-11-10

 A trough is causing showers and storms over Queensland, parts of New South Wales¹ and the Northern Territory². Cool southwesterly winds are causing showers in Tasmania and southern Victoria.

 

Looking around the states.

 

In Queensland, there'll be heavy rain and storms in the east and south. Skies will be clear in the west of the state.

 

The northeast of New South Wales will have a rainy and stormy day, while showers will clear in the south, it will be sunny in the west.

 

For Victorians, it will be a cool morning and then mostly sunny, particularly in the north of the state.

 

In Tasmania, there'll be isolated³ showers clearing in the east and mostly sunny in the west and south.

 

A forecast for South Australia is a cool morning, then mostly sunny in the south.

 

In Western Australia, cool winds and showers increasing in the southwest of the state.

 

For the Northern Territory, it will be wet and stormy in the north, while the south will be mostly sunny.

 

Looking ahead to tomorrow. And around the capitals. In Darwin and Brisbane, there is a chance of rain. It should be mostly sunny Sunday for Hobart and Melbourne. Mostly sunny in Perth, Adelaide and Canberra. And Sydney can expect a cool day.

1 Wales   

n.威尔士(在大不列颠岛西南部)

参考例句：

• The company are opening up a new factory in Wales.公司将在威尔士开一家新工厂。
• She teaches English at the University of Wales.她在威尔士大学教英语。

2 territory   

n.领土，领地，版图，地区，活动范围

参考例句：

• Resources in plenty can be found in this territory.这一地区能找到大量自然资源。
• Our country has a vast territory and abundant resources.我国土地辽阔，资源丰富。

3 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。