澳洲新闻 (ABC新闻快递) 巴西国会下院将投票决定是否就大选之前操纵政府指控弹劾巴西总统罗塞夫

The federal opposition¹ is trying to ramp² up pressure on the government over bank misconduct.

The government has recalled parliament to debate its bill to re-establish the Australian building and construction commission.

But labor³ has tried to turn the focus back onto its call for a royal commission into banks and the financial sector⁴.

A footballer who was assaulted during a brawl⁵ at a pub at diamond creek⁶ in Melbourne's north-east has died in hospital.

19 year old Patrick Cronin was out celebrating at a local pub on Saturday night when a brawl broke out involving around 30 people.

He suffered head injuries.

Police are continuing their investigations⁷.

The lower house of brazil's congress has voted by the two-thirds majority necessary to authorize⁸ impeachment⁹ proceedings¹⁰ against president Dilma Rousseff.

The matter now goes to the senate, which can vote to open a trial against her on charges of manipulating budget accounts.

A two-thirds majority in the upper house would remove her from office.

联邦反对派试图对政府对银行不当行为继续施压。

政府已将议会召回讨论重建澳大利亚建筑及建设委员会的法案。

但劳工党试图将注意力拉回到皇家委员会介入银行及金融部门展开调查的呼声中。

在墨尔本东北部钻石溪酒吧因发生事端发生斗殴事件造成头部严重受伤而被送往医院的一名足球运动员已经死亡。

周六晚间19岁的帕特里克·克罗宁正在当地一家酒吧举行庆祝，此案涉及30人左右。

该名死者头部受到严重伤害。

警方正继续展开调查。

巴西国会下院投票决定是否就相关指控弹劾巴西总统罗塞夫；如果三分之二的议员支持弹劾，此案将提交至参议院。

现在此案已经提交至参议院,将进行投票决定对她操纵预算账户的罪名进行审判。

上议院三分之二的议员会将她赶下台。

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 ramp   

n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速

参考例句：

• That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
• The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。

3 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

4 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

5 brawl   

n.大声争吵，喧嚷；v.吵架，对骂

参考例句：

• They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
• I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。

6 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。

7 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。

8 authorize   

v.授权，委任；批准，认可

参考例句：

• He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
• Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。

9 impeachment   

n.弹劾；控告；怀疑

参考例句：

• Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国，弹劾被视为一种非常激烈的措施。
• The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。

10 proceedings   

n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼