听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 7

So Johnny, I just wanna to thank you for the chance of meeting our new school principal and getting detention¹ all week with my good friend Marian.

I'm very very sorry.

Oh, think nothing of it. By the way Johnny B, do you think you can meet me in the senior bathroom, say, around 3 o'clock?

Sure, what for? Gang pictures.

When I get through killing² you, you won't be so photogenic.

You are gonna kill me?

Oh, yeah, oh, yeah. I really really really am. But not until 3 o'clock. Enjoy your lunch.


Ah, Mr. Turner. If I might have a word.

Yeah, sit down.

And the word I believe would be Shazam.

Yes, George. I did assign the class a comic book.

I realize that you are the new groovy teacher. And I am the hidebound traditionalist.

Well, I just thought I might use the material that's sort of related to them on their level.

Oh, Mr. Turner, their level is a level of the beasts of the field. I want them off that level and closer to our level, or should I say, my level.

George.
Em?

You really think I'm a groovy teacher?

I think Mr. Turner, it shall be an interesting school year.


My last meal.

Chicken. How appropriate!

You know, I wish it'd been macaroni and cheese 'cause when Harley punches me and I puke on him, it makes a big mess.

Good thinking. Here's a better thinking---ask your brother for help.

I can't. I signed that contract.

You got a car? The new Mustang?

Yeah. Em, only a little older and a little bigger. It's still Mustang Buick.


Words:

photogenic: Attractive as a subject for photography. 上照的
Shazam: <儿俚>快变(用于要东西突然出现或消失时的咒语中)
groovy: Very pleasing; wonderful. 极棒的
hidebound: Stubbornly prejudiced, narrow-minded, or inflexible³. 思想偏狭顽固的、迂腐的或守旧的
puke: To vomit⁴ (ingested matter) or experience vomiting⁵. 呕吐

1 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

2 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

3 inflexible   

adj.不可改变的，不受影响的，不屈服的

参考例句：

• Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。
• The new plastic is completely inflexible.这种新塑料是完全不可弯曲的。

4 vomit   

v.呕吐，作呕；n.呕吐物，吐出物

参考例句：

• They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
• She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛，开始呕吐起来。

5 vomiting   

吐

参考例句：

• Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
• Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候，看不得人家呕。”