CGTN头条新闻2022 全球5大智能手机制造商有3家来自中国

3 Chinese brands among top 5 global smartphone companies

 

Chinese, Mexican presidents exchange congratulations on 50th anniversary of diplomatic ties

Chinese President Xi Jinping and his Mexican counterpart, Andres Manuel Lopez Obrador, have exchanged congratulatory messages to celebrate the 50th anniversary of the two countries' diplomatic relations.

Xi Jinping says he attaches great importance to the development of China-Mexico relations, and stands ready to work with Lopez Obrador to deepen cooperation and enrich the all-round strategic partnership¹ between the two countries.

The Mexican president has hailed bilateral² cooperation in various fields, especially in the fight against the COVID-19 pandemic.

Chinese premier³ stresses support for agricultural production

Chinese Premier Li Keqiang has stressed increasing support for agricultural production to ensure that annual grain output continues to exceed 650 billion kilograms this year.

He made the remarks in an instruction to a national work conference on Spring agricultural production held on Sunday in east China's Shandong Province.

He says efforts should be made to ramp⁴ up support for agriculture production, guarantee agricultural supplies, keep the prices of agriculture supplies stable, and ensure the Spring farming gets off to a good start.

Netherlands wins Olympic gold in women's 3,000m short track relay at Beijing 2022

The Netherlands, led by three-time Olympic gold medalist Suzanne Schulting, claimed gold in the women's 3,000m relay with an Olympic record time of just over four minutes and 3.4 seconds at the Beijing Winter Olympics on Sunday.

South Korea took the silver and the bronze went to China.

I could have done a better job, says China's skeleton bronze medalist

Chinese skeleton athlete Yan Wengang says he could have done a better job in the men's competition of the Beijing Winter Olympics.

Debutant Yan Wengang took bronze in the men's event, the first Olympic medal in any sliding sport for China.

But the 24-year-old says he could have avoided some minor⁵ mistakes during his four runs at the National Sliding Center.

Ukrainian, U.S. presidents discuss security situation over phone

Ukrainian President Volodymyr Zelensky and U.S. President Joe Biden have held a telephone conversation to discuss the security situation around Ukraine.

An official statement says Zelensky and Biden have exchanged information and discussed ways of de-escalation.

The parties also discussed the issue of increasing Ukraine's financial and energy stability amid the crisis.

Zelensky has invited Biden to visit Ukraine, saying that such a visit is crucial to stabilizing⁶ the situation.

3 Chinese brands among top 5 global smartphone companies

A new report shows three Chinese smartphone brands are among the top five global smartphone brands in terms of shipments last year.

The report by market research firm Canalys says Xiaomi grabbed the third spot, with its shipment in 2021 surging 28 percent year on year to 191 million units.

It is followed by Oppo and Vivo.

Samsung topped the list with shipments of nearly 275 million smartphones last year, while Apple came in second with 230 million units.

Saudi flag carrier signs deal with Huawei on digital transformation⁷

Saudi Arabia's flag carrier SAUDIA Airlines has signed a deal with China's Huawei on digital transformation.

The deal, signed with Huawei Tech Investment Saudi Arabia, allows the Saudi flag carrier to become part of Huawei's holistic⁸ ecosystem⁹ for users in the Middle East and Africa and beyond.

Super Bowl 2022 to take place in LA

It's America's annual biggest sporting event: the Super Bowl. And Despite COVID and record-high temperatures, it's going to be a full house at the stadium in Los Angeles.

1 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

4 ramp   

n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速

参考例句：

• That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
• The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。

5 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

6 stabilizing   

n.稳定化处理[退火]v.（使）稳定， （使）稳固( stabilize的现在分词 )

参考例句：

• The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components. 二硫桥可以被看作是初级的稳定因素。 来自辞典例句
• These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation. 这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。 来自辞典例句

7 transformation   

n.变化；改造；转变

参考例句：

• Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
• He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。

8 holistic   

adj.从整体着眼的，全面的

参考例句：

• There is a fundamental ambiguity in the use of word "whole" in recent holistic literature.在近代的整体主义著作中，“整体”这个词的用法极其含混。
• In so far as historicism is technological,its approach is not piecemeal,but "holistic".仅就历史决定论是一种技术而论，它的方法不是渐进的，而是“整体主义的”。

9 ecosystem   

n.生态系统

参考例句：

• This destroyed the ecosystem of the island.这样破坏了岛上的生态系统。
• We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益。