英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

I'm a Bit Fed Up

时间:2005-04-28 16:00来源:互联网 提供网友:1234   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

DIALOGUE 95

1--You're not looking very cheerful1. What's the
   matter with you?
2--Oh, nothing special. I'm just a bit fed up.
1--With the job?
2--With everything, with catching2 the same train
   every morning, sitting in the same office all
   day watching the same television programmes...
1--You need a holiday.
2--It wasn't always like this, you know.
1--How do you mean?
2--Well, our great-great-grandfathers had more
   fun, didn't they? I mean, they hunted for their
   food and grew their own vegetables and did
   things for themselves. We do the same sort of job
   for years and years. There's no variety in our
   lives.
1--You need a holiday. That's what's the matter with
   you.

===================================
注解:

1)be fed up(with):(对....)感到厌烦。
2)fun;乐趣。
3)variety:多样化;变化。
4)That's what's the matter with you相当于That's
the problem with you. what's the matter with you
是名词性从句作表语。

===================================
译文:

1--你看起来不太高兴。出什么事儿了?
2--没什么事儿。我只是感到有些腻烦。
1--是对工作感到腻烦?
2--什么都感到腻烦。早上赶火车,整天坐办公室,晚上
看老一套电视节目。都让人感到腻烦。
1--你该休假了。
2--你瞧,早先的日子也不这样。
1--这话怎讲?
2--你看,我们的先辈们,他们过得更开心,是不?他们
自己打猎取食,自己种菜,什么都自己办。我们一年一年
地干同样的工作,生活中一点变化都没有。
1--你是该休假了。这就是你的症结所在。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 cheerful SU0yQ     
adj.快活的,高兴的,兴高采烈
参考例句:
  • Yellow is a cheerful colour.黄色是令人高兴的颜色。
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
2 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   听力对话  fed
顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴