《查莉成长日记》精讲 40

Cracker¹.

立体脆

Yes.

是的

Pickle² dill.

腌青瓜泡菜

Good. And?

很好 还有呢

Cottage cheese low fat small curd³ a touch of fuzz.

低脂白乳酪 小盒装的 感觉发霉长毛了

Expiration⁴ date?

过期日期呢

Three weeks ago.

三个星期前

Amazing.

绝了

Yes!

赞啊

What's going on?

搞什么呢

We're playing "guess that snack."

我们在玩猜零食的游戏

And next year you can vote.

而你明年就可以行使选举权了

Hey listen P.J. I ran into a friend of mine today.

听着 PJ 我今天碰到一个朋友

He's opening up a new chicken restaurant

他正要开一个炸鸡快餐店

And he needs a delivery guy.

想找个送外卖的人

Dad you already have a Job.

老爸你不是已经有工作了吗

I'm talking about you.

我是在说你

Oh thanks but I'm already booked solid

谢谢啊 可是我时间都排满了

Between the school the band

奔波于学校和乐队之间

our snacking competitions.

还有我们这个零嘴比赛

I can't do it all.

我没法把这些担子全挑起来啊

I'm just one guy.

我只是一个普通人

One guy who delivers chicken.

对 一个普通送鸡块外卖的

Here's the number.

拿着电话号码

Hey Emmett if you want I might be able to get you a job too.

嘿 埃米特 如果你想要我也可以给你弄份兼职

Oh no thanks mr. D. I already got a job.

不用了谢谢 D先生 我已经有活干了

Doing what?

做什么

My dad pays me to stay out of the house.

我爸付我钱让我别呆在家里

Working right now.

人家现在可是在工作呢

1 cracker   

n.（无甜味的）薄脆饼干

参考例句：

• Buy me some peanuts and cracker.给我买一些花生和饼干。
• There was a cracker beside every place at the table.桌上每个位置旁都有彩包爆竹。

2 pickle   

n.腌汁，泡菜；v.腌，泡

参考例句：

• Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
• Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。

3 curd   

n.凝乳；凝乳状物

参考例句：

• I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉。
• The next one is bean curd with crab roe.下一个是蟹黄豆腐。

4 expiration   

n.终结，期满，呼气，呼出物

参考例句：

• Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
• This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满，即行终止。