Your Song

 

 

It’s a little bit¹ funny, this feeling² inside³

I’m not one of those, who can easily⁴ hide⁵

I don’t have much money, but boy if I did⁶

I’d buy a big house where we both could⁷ live

 

If I was⁸ a ¹⁾sculptor, but then again no

Or a man who makes potions in a travelling⁹ show

I know it’s not much, but it’s the best I can do

My gift is my song and this one’s for you

 

And you can tell everybody¹¹, this is your song

It may be quite simple¹² but now that it’s done

I hope¹³ you don’t mind¹⁴, I hope you don’t mind

That I put down in words

How wonderful life¹⁵ is while¹⁶ you’re in the world

I sat¹⁷ on the roof¹⁸ and kicked¹⁹ off²⁰ the ²⁾moss²¹

Well a few²² of the verses²³, well they’ve got²⁴ me quite cross

But the sun’s been quite kind while I wrote²⁵ this song

It’s for people like you, that keep it ³⁾turned on

 

So excuse me forgetting, but these things I do

You see I’ve forgotten, if they’re ⁴⁾green or they’re ⁵⁾blue

Anyway²⁶ the thing is, what I really mean

Yours are the sweetest eyes I’ve ever¹⁰ seen²⁷ CE

 

13、你的歌

 

心里的感觉有那么一点儿怪

我不是个可以轻易掩藏感情的人

我没有很多钱，可是啊，如果我有

我会买下一座大房子，让你我同住在里面

 

如果我是雕刻家，或我不是

或者我只是个在巡回演出中卖药的人

我知道这是薄礼，但这是我能做到最好的

我的礼物就是我的歌，我把这一首送给你

 

你可以告诉每一个人，这是你的歌

或许歌很简单，可它已完成了

希望你别介意，希望你别介意

我将心声化成歌词

世界上有了你，生命是多么美好

 

我坐在屋顶上，踢下苔藓

为了几句歌词曾让我非常烦恼

可阳光那么美丽，在我写这首歌的时候

那是为了你这样的人儿，美好才会展现

 

所以请你原谅，我忘了做的那些事情

我忘记了，那些事情是欢乐还是忧愁

可不管怎样，我真正想要说的是

你的眼睛是我所见过的最最甜美的双眸 CE

 

1) sculptor[5skQlptEr] n. 雕刻家

2) moss [mCs] n. 苔藓

3) turn on 展现，呈现

4) green [gri:n] a. 温暖的，有生气的

5) blue [blu:] a. 忧郁的，沮丧的

 

 

1 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

2 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

3 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。

4 easily   

adv.容易地，轻易地，顺利地

参考例句：

• Money that is easily come by is often easily spent.钱来得容易往往也花得容易。
• Let's not take the car,we can easily walk over. 我们不用坐车，走着去很方便。

5 hide   

n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏

参考例句：

• She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
• Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

6 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

9 travelling   

adj.旅行的v.行进( travel的现在分词 )；步行；经过；走过…

参考例句：

• her adventures travelling in Africa 她在非洲旅行时的冒险经历
• She was alarmed at the prospect of travelling alone. 她一想到独自旅行的情景就害怕。

10 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

11 everybody   

pron.每人，人人(=everyone)

参考例句：

• Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
• It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。

12 simple   

adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的

参考例句：

• He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
• He was as simple as a child.他像孩子一样天真。

13 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

14 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

15 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

16 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

17 sat   

v.（sit的过去式，过去分词）坐

参考例句：

• He sat on a chair.他坐在椅子上。
• The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

18 roof   

n.屋顶；v.给...覆以屋顶，覆盖

参考例句：

• A cat is on the roof.一只小猫在屋顶上。
• Move back! The roof is falling!往后退，屋顶要塌了！

19 kicked   

v.踢( kick的过去式和过去分词 )；踢蹬，踢（腿）；（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气；体育运动

参考例句：

• She kicked her attacker in the groin. 她朝袭击者的下身踢了一脚。
• She was punched and kicked by her attackers. 她遭到袭击者的拳打脚踢。

20 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

21 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

22 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

23 verses   

诗( verse的名词复数 )； 韵文； 诗节； (的)节

参考例句：

• He quotes a few verses from Tennyson in his paper. 他在论文中引用了英国诗人丁尼生的几行诗句。
• Tom sang the verses and everybody joined in chorus. 汤姆唱独唱部分，然后大家一起唱合唱部分。

24 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

25 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

26 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

27 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。