英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

My Mistress's Eyes

时间:2006-11-10 16:00来源:互联网 提供网友:nerlly   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

My Mistress's Eyes

 

My mistress’s eyes are nothing like the sun

1)Coral is far more red than her lips’ red,

If snow be white, why then her breasts are 2)dun,

If hairs be wires, black wires grow upon her head.

I have seen roses 3)damasked, red and white,

But no such roses see I in her cheeks,

And in some perfumes is there more delight,

Than in the breath that from my mistress’ 4)reeks.

I love to hear her speak: yet well I know

That music 5)hath a far more pleasing sound,

I 6)grant I never saw a goddess go,

My mistress, when she walks, treads on the ground,

And yet by heaven, I think my love as rare,

As any she belied2 with false compare.

 

注释:

1) coral [5kCrEl] n. 珊瑚

2) dun [dQn] a. 暗褐色的

3) damask [5dAmEsk] v. ……饰花纹

4) reek1 [ri:k] n. 水蒸气,这里指呼出的气息

5) hath [hAW] v. (古语)have的第三人称单数现在式陈述语气

6) grant [^rB:nt] v. 承认

 

 

 

爱人的眼睛

 

我爱人的眼睛一点不像太阳;

珊瑚比她的嘴唇还要红得多:

雪若算白,她的胸就暗褐无光,

发若是铁丝,她头上便铁丝婆娑。

我见过红白的玫瑰,轻纱一般;

她颊上却找不到这样的玫瑰;

有许多芳香非常逗人喜欢,

我爱人的呼吸却并没有这香味。

我爱听她谈话,可是我很清楚

音乐的悦耳远胜于她的嗓子;

我承认从没有见过女神走路,

我爱人走路时候却脚踏实地:

可是,我敢指天发誓,

我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reek 8tcyP     
v.发出臭气;n.恶臭
参考例句:
  • Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
  • That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
2 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   疯狂英语  mistress  eyes  疯狂英语  mistress  eyes
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴