2014年CRI 习近平会见澳大利亚共党领袖 中澳提升为全面战略伙伴关系

 

Visiting Chinese President Xi Jinping says China is willing to strengthen exchange with the Australian Labor¹ Party to jointly² promote the newly-announced Comprehensive Strategic Partnership³ between China and Australia.

As part of his meeting with Labor Party leader Bill Shorten, President Xi jinping spoke⁴ highly of the party's contribution to developing bilateral⁵ relations between China and Australia.

For his part, Shorten says the Labor Party supports the establishment of the Comprehensive Strategic Partnership between the two sides, he also says he hopes that cooperation can be brought to a higher level with the construction of a bilateral free trade area taken as an opportunity.

The UN agency in charge of fighting Ebola in West Africa has announced the sudden death of its point man in Guinea.

Rwanda's Marcel Rudasingwa has died just a month after taking on the role of emergency crisis manager in Guinea.

The cause of death is not believed to be related to Ebola.

Rudasingwa was an assistant UN Secretary-General.

He also worked for the U.N. Children's Fund for almost 20 years.

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

3 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

4 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

5 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。