《敦刻尔克》精讲 13

Got him! Got him!

打中了

Oh, she's turning. You must've damaged her.

它转向了 你肯定打中了

Where's the escort?

护航机去哪儿了

Well, I got one of...

我看到一架...

I'm going down.

我快坠机了

I'm on him. Bail¹ out.

那我来 你跳伞吧

No, the swell² looks good. I'm ditching.

海面状况不错 我准备迫降

Don't leave us!

别丢下我们

Come back!

快回来

Wait for us! Help! Help us!

等等我们 救救我们吧

Pick us up! Pick us up!

带我们走 带我们走

Come back!

快回来啊

Torpedo³!

鱼雷

Abandon ship! Abandon ship!

弃船 弃船

1 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

2 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

3 torpedo   

n.水雷，地雷；v.用鱼雷破坏

参考例句：

• His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
• Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。