英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

访谈录 2009-07-11&07-14 费德勒:决胜盘16比14令人难

时间:2010-01-29 05:22来源:互联网 提供网友:任天堂   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Roger, congratulations, all those greats in the front row, take and get in. Finally it's your major title 15th. But could you have imagined 77 games and the longest Grand Slam1 final history to achieve it, haven't you?

No, not really. I mean you have expected a tough match and there is, definitely2, a few tiebreakers, like the, you know the matchs that I usually play against Roddick. But, to finish, I think 16-14, I don't even know anymore, but like 16-14 in the 5th, it's amazing. You know, and to, then of course, in front of all those legends and records around the corner, it was, I don't know, it was fitting3 for me, it was really hard for Andy of course.

Did you ever doubt the 15th will happen? Was there a moment you thought this is really gonna be a huge challenge, just could be tough.

Well, I mean I guess there was some talk about it, you know, like people saying...

......your head, not talks ......

Yeah, but ......, it involves you, because you know, people are saying you are gonna make 20, so then you, you always say "hey, you think it's okay, it's crazy. But I'm gonna try." Then you hear like, "Oh, he's gonna be struggled to get 15." You know, and it's really difficult as a player. You know, you have to focus round by round and it's a hard thing to do because you don't want to get ahead of yourself and Grand Slams4 don't come easily. You just know it. It doesn't matter if it's your favorite surface or your least favorite surface, they just don't come easy and many players know it, and I know it too, and the last years have been spectacular5 for me because I didn't win them that easily, those finals, for instance6, I went through, a lot of five-setters now. Whereas7 in the beginning, everything just seems so easily, you know. So it was a, it was a great few years I live now and this summer has been amazing for me of course.

You are about a month short of 28, but you are 'young' in 28, everybody says. Do you have a number in your mind of these majors before you are through?

How many I wanna win?

I'm happy right now. I mean of course I hope I can win a title every year I play. Because that's Pete set it the right way, back then. And any, every year you win one major, it's a great year.

Many in the tennis looking forward to Rafa's knees healing8 and getting back out there, you never played with him in a big match in New York.

I've never played him at all actually at the US Open. So I hope he comes back strong, I am quite confident that he will and looking forward to the US Open, because this is gonna be quite, quite something, with Roddick also playing so well right now.

Wonderful achievement, well done, congratulations! Thanks for your time.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 slam hEvyQ     
v.猛力地推、放或扔;砰地关上
参考例句:
  • They were surprised by the slam of a car door.关汽车门时发出的声音使他们很吃惊。
  • Why should you slam the window?你干吗要使劲关窗户呢?
2 definitely RuJzx0     
adv.一定地,肯定地;明确地,确切地
参考例句:
  • The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛,这个队肯定会输。
  • I shall definitely be home before six o'clock.6点以前,我一定回家。
3 fitting 8sszzP     
n.[pl.]设备,家具,配件,试穿;adj.适合的
参考例句:
  • I'm going to a fitting tomorrow.明天我要去试穿新衣。
  • The President's address was a fitting end to a bitter campaign.总统的讲话为一场激烈的竞选运动适时画上了句号。
4 slams 05a7d86497a8d095c7c2eed6f8a7a578     
v.砰地关上(门或窗)( slam的第三人称单数 );用力一放;使劲一推;猛劲一摔
参考例句:
  • I'm sick of your slams. 对于你的谩骂我真受够了。 来自辞典例句
  • Kentucky steal Ball and Ron Mercen slams for two. 肯塔基队争到球,罗恩默塞扣篮得2分。 来自互联网
5 spectacular 0v2wj     
adj.引人注目的,出色的,与众不同的
参考例句:
  • This is a spectacular film.这是一部场面壮观的电影。
  • This is the most spectacular financial crash of the decade.这是10年里最引人注目的金融破产事件。
6 instance 66oxM     
n.例,例证,实例
参考例句:
  • Can you quote me a recent instance?你能给我举一个最近的例子吗?
  • He's a greedy boy,yesterday,for instance,he ate all our biscuits!他是个贪吃的孩子――比如,他昨天把我们的饼干都吃了!
7 whereas XgQwB     
conj.而,却,反之
参考例句:
  • They want a house,whereas we would rather live in a flat.他们想要一座房子,而我们宁愿住在一套房间里。
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
8 healing krTz1V     
n.康复,复原adj.有治疗功用的v.(使)愈合( heal的现在分词 );治愈;(使)结束;较容易忍受
参考例句:
  • miraculous powers of healing 神奇的治病能力
  • She seems to have a vocation for healing. 看来她具备治病救人的才能。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   favorite
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴