英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

访谈录 2011-01-21&01-23 2011金球奖红地毯走秀

时间:2011-06-01 06:39来源:互联网 提供网友:jackdj21   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

R:  At the Golden Globes last night. Did you watch? The thank-yous or they were tearful and heartfelt. But who should be thanking their stylists? Clinton Kelly author of “Oh, No, She Didn't” and style expert Mary Alice Stephenson are here to talk about the “best” and the “not-so-much” there on the red carpet. Both look great. Hello.

C:  Nice to meet you.

R:  I love that title. Oh, no, she didn’t.

C:  Oh, no, she didn’t. Do with a little snap.

R:  I know that.  Mary Alice, we did see some trends, didn’t we?

M:  We sure did. There was a return to the 80s. I don’t know if that’s good or bad, Robin1. There was Crystal Carrington, Ella Dynasty on the red carpet last night, Angelina Jolie being in her green Versace.

C:  She looked amazing, I thought.

M: She did look stunning2, but look at the shoulders, look what that is.

R:  Shoulder pads?

C:  Yeah.

M:  Yes. Big shoulders, you know, very clean, really classic, she’s got Swarovski crystals all over that neck line, minimal3 jewelry4, modern looking but a flash back, a little bit of flash back.

C:  A flashback to the 80s, but also sort of to the 40s. It’s very emerald city, Wizard of Oz, right? She’s like a queen of emerald city there. Yeah, I thought she looks stunning.

R:  And what else did you see, Clinton?

C:  We saw also a lot of…ur, who’s our next?

M:  Well, Anne Hathaway.

C:  Yeah, Anne Hathaway.  Oh, my god. She’s like one of my top three favorites.

M:  Both Clinton and I loved Ann.

R:  Oh, there, she’s also wearing shoulder pads.

M:  She’s wearing Armani. Armani Privé, Roger Vivier bag. What we’re seeing is, is this gorgeous flowing hair with these the over-the-top gowns. And that kind of modernized5 is that makes her look sexy, young and fresh, don't you think, Clinton?

C:  Absolutely, and it’s completely backless practically, so it dips all the way down to her touche, which is really sexy. She looks super statuesque and really sort of settle herself up as a movie star, you know, real star.

M:  And last time I talked to Rachel Zoe on the phone, her stylist, and Ann actually had two choices up to the last minute, one a little bit crazier over the top, and she went with this old Hollywood meets new, glamorous6, sexy, work for her.

R:  And it really worked for her body.

C:  Absolutely

R:  And sometimes

C:  That doesn’t work so well for some people.

R:  Yeah.

C:  I mean, it’s tricky7 to dress for your body type. Sometimes things that are on the runway don’t necessarily transit8 to real women, and some stars have more curves than the average model. January Jones, for example. A beautiful woman, I mean she is a stunning woman, however…

R:  And it’s a beautiful dress.

C:  It’s a beautiful dress, but look at the way the dress is almost fighting her natural curves. She almost don’t know where to look, her chest looked sort of squished together. And so that’s an example in my opinion that somebody who didn’t really dress for their body type.

M:  Yeah, January saw this on the runway. It wasn’t a different color for spring and she wanted this in red. It also, to me, you don’t match the lip color with the dress color. And you know when she’s so stunningly9 sexy like that,it’s just a little bit too much over the top. So she wasn’t our favorite, you can tell.

R:  So who did dress for their body type?

C:  Well, a woman who is curvy who did very well, Sofia Vergara.

M:  Sofia Vergara. And she’s wearing Vera Wang, I love how modern and sexy she looks. This dress fits her like a glove. We love the long flowing hair, the jewelry. It was, you know, absolutely stunning and flattering.

M:   She feels good, you can, you can see that on her face.

C:  Yeah, sometimes women who’re curvy can't look too sexy if they show too much skin. So she’s just showing enough skin upon tops, we get the décolletage. Showing how narrow her waist is with that black belt, and then the great curve on the hip10, she looked amazing.

M:  And she was twittering all night and her fittings about how she couldn’t find a dress that fit her curves. So she did great with Vera Wang.

R:  Ah, such a problem. I couldn’t find a dress that fit the curves…

M:  Oh, my God.

R:  But the colors that we saw also was like kinda, it’s pinkish colors and things like that.

C:Lots of pink.

M:  Lots of pink on the red carpet. A big trend, blush. Pink we saw Natalie Portman, we saw

Lea Michele, Claire Danes.

C:  Claire Danes, and my personal favorite.

M: We love Claire Danes.

C: I love Claire Danes.       

R:  I love it. That was my favorite dress.

C:  Love the dress.

M:  She looks so modern and elegant in Calvin Klein. This is a neon silk halter dress. She’s wearing Gold 70s inspired Cuffing11 Franklinton, so classic, so elegant. And then Lea Michele, she really, I mean last year she got it wrong in that black Oscar de la Renta.

C:  This year spot on, right?

M:  This year spot on. This is also Oscar de la Renta, this is how she should look, young, fresh, colorful, fascinating.

C:   Age appropriate. Flirting12.

R:   Age appropriate. We also saw a lot of emerald green.

C:   A lot of emerald green, so we talked about Angelina Jolie before, but there’s a whole  bunch of other stars that did emerald green. It was like emerald city has just coming aloft off the runway.

M:  Yeah, Catherine Zeta-Jones is in emerald green, and Monique Lhuillier called me last night, she did dress Catherine. Catherine wanted to look regal and elegant, and she, she just I think looks stunning.

C:  I think she looks stunning, I would say that I thought this dress was kind of a lot, you know, a lot of dress. I mean, she looks stunning like everybody else.

M:  She can pull it off. If anyone who could, it's Catherine, Mila Kunis looks greatness in Vera Wang. And also Elisabeth Moss13 in Donna Karan, fitted, gorgeous, simple. I think what’s interesting is what we didn’t see on the red carpet. We didn’t see a lot of old-fashioned jewelry. We didn’t see a lot of hair-dos. It was really classic, sexy and modern looking.

R:  Well, I can say the same about the two of you. Thank you, both. You can see many more red carpet photos from your favorite stars on our website.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
2 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
3 minimal ODjx6     
adj.尽可能少的,最小的
参考例句:
  • They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
  • I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
4 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
5 modernized 4754ec096b71366cfd27a164df163ef2     
使现代化,使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 ); 现代化,使用现代方法
参考例句:
  • By 1985 the entire railway network will have been modernized. 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
  • He set about rebuilding France, and made it into a brilliant-looking modernized imperialism. 他试图重建法国,使它成为一项表面华丽的现代化帝业。
6 glamorous ezZyZ     
adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的
参考例句:
  • The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊,但却有很多干净漂亮的宾馆。
  • It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
7 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
8 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
9 stunningly PhtzDU     
ad.令人目瞪口呆地;惊人地
参考例句:
  • The cooks, seamstresses and other small investors are stunningly vulnerable to reversals. 那些厨师、裁缝及其他的小投资者非常容易受到股市逆转的影响。
  • The production cost of this huge passenger liner is stunningly high. 这艘船城造价之高令人惊叹。
10 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
11 cuffing 53005364b353df3a0ef0574b22352811     
v.掌打,拳打( cuff的现在分词 );袖口状白血球聚集
参考例句:
  • Thickening and perivascular lymphocytic cuffing of cord blood vessels. H and E X250. 脊髓血管增粗;脊髓血管周围可见淋巴细胞浸润,形成一层套膜(苏木精-伊红染色,原始放大倍数X250倍)。 来自互联网
  • In 1990 the agency allowed laser cuffing of soft tissue such as gums. 1990年,这个机构允许使用激光切割像牙龈这样的软组织。 来自互联网
12 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
13 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   访谈录  金球奖  红地毯走秀
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴