访谈录 2013-02-01&02-03 马特·达蒙占领吉米脱口秀

 　　Could you catch this Matt Damon enlisted¹ as a string of celebrities² to take over the Jimmy Kimmel Show of his part of the mock feud³ that he's been having with Kimmel.

　　"Let me ask you guys this, as an audience, is it weird⁴ to see a person with actual talent host the show?""I'm very excited to be here obviously. Jimmy has bumped me from his show 1205 times. For 10 years, every night I waited in that green room, and every night, Kimmel says, 'Apoligies to Matt Damon, we run out of time.' I've been waiting for this moment for a long, long time. Every time, I got bumped up on his show, he left a mock. But if you bump a man long enough, a night will come when he bumps you back, and tonight is that night, my friends. I am in command of this ship!"Damon's buddy⁵, Ben Affleck and Robin⁶ Williams showed up. Sheryl Crow was the band leader, and Nicole Kidman raised his group to me more, also joined in the band was Robin Williams, and Tonia Kimmel's ex-comedian in X-Overman.

1 enlisted   

adj.应募入伍的v.（使）入伍， （使）参军( enlist的过去式和过去分词 )；获得（帮助或支持）

参考例句：

• enlisted men and women 男兵和女兵
• He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》

2 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

3 feud   

n.长期不和；世仇；v.长期争斗；世代结仇

参考例句：

• How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的？
• The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

5 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！

6 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。