访谈录 2013-04-23&04-25 汤姆·克鲁斯做客鸡毛秀

H: You shot this movie in ice land and in space, correct?
T: Yes.
H: Did you do any of your dangerous things like you do when you are on vacation? You must be uninsurable.
T: Yeah, we did do no fun.
H: What did you do?
T: Repounding into a volcano.
H: Really?
T: Yeah. We couldn’t be more different. 
H: I have a series of random¹ lines.
T: Ok.
H: I’d like you read them in a dramatic movie star way.
T: Ok.
H: Is there a way to get the soup and salad?
H: Pardon me.
H: That’s…that’s your line.
T: Is there a way to get the soup and salad?
H: Ok, Ok. Is there a way to get the soup and salad? What is you return policy and… cleaning makers²? A jam may get you non-chucks. It’s golf club time.

1 random   

adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动

参考例句：

• The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

2 makers   

n.制造者，制造商（maker的复数形式）

参考例句：

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
• The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》