《复仇》 第240期:艾米莉的身世被揭开

 She's not worth¹ it. 她配不上你啊

Hello, Danny. 你好啊  丹尼

Do you remember your birthday party 你还记得你生日宴会上

when I asked your father to tell me the truth² 我要你爸告诉我大卫·克拉克一事

about David Clarke? 的真相吗

What's your point? 有话直说

I never got³ to finish the story. 我一直没机会讲完这个故事

I already⁴ know how it ends. 不用了  我都知道结局了

Clarke slept with my mother. 克拉克和我妈睡过

Charlotte's his daughter. 夏洛特是他的女儿

That's not the ending⁵ of the story, Danny. 丹尼  故事的结局并非如此

That's just the beginning⁶. 你说的仅是开端

Here. 给你

See for yourself⁷. 你自己看吧

What's this? 这什么啊

Why don't we call your fiancee and ask her? 不如我们打给你未婚妻  问问她

I did⁸, after all, 不管怎么说  

find it underneath⁹ her living¹⁰ room floorboards. 这是我在她客厅的地板里找到的

She's been playing you, brother. 她把你玩弄于鼓掌之间  老兄

She's playing all of us. 她耍了我们所有人

 

1 worth   

adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用

参考例句：

• The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
• This novel is worth reading. 这部小说值得一读。

2 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

4 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

5 ending   

n.结尾，结局；最后

参考例句：

• She think the ending be great.她认为结局好极了。
• The story had a satisfying ending.那个故事的结局令人满意。

6 beginning   

n.开始的部分；起点

参考例句：

• This is only the beginning.这仅仅是开始。
• Children should form good habits from the very beginning.孩子们从一开始就应养成良好的习惯。

7 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

8 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

9 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

10 living   

adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。