《复仇》第3集 第30期:维多利亚毁掉一切的力量

 You have one unheard message. 你有一条未读信息

To listen to your messages, press 1. 听信息  请按1

Gordon, it's me. Where are you? 戈登  是我  你在哪里

Um, some guy claiming to be a Detective Lasky 有个自称是拉斯基警探的人

came by with a-a sketch¹, asking questions. 带着一幅画像  四处打探

I-I know what I'm supposed to do, 我知道该怎么做

and if I don't hear from you by tomorrow, 如果明天还没有收到你的回复

I'll-- I'll start shutting everything down 我  我会关掉一切

and go dark like we promised. 像之前说好的那样藏起来

Only I'm hoping I won't have to, 只是希望我不用那么做

that somehow you're still okay. 不管怎样  希望你没事

God, Gordon, please be okay. 天哪  戈登  你一定要没事啊

I love you. 我爱你

A seductive new apisode of 666 Park Avenue² is next. 即将播出充满诱惑的新一集《鬼楼契约》

My mother's still alive. 我妈妈还活着

Victoria is the only person left who 维多利亚是这世上唯一一个

could possibly tell me where she is. 知道她在哪儿的人

This woman has the power to destroy 这女人有能力毁掉

everything you can mean to do. 你所有企图

Your obsession³ with making everyone pain is ruining lives. 你的报复会毁了很多人

 

1 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

2 avenue   

n.林荫道；大街；途径，手段

参考例句：

• This is a shady avenue.这是条林阴大道。
• He drove slowly.The avenue was crowded with people.他慢慢地开车，因为大街上挤满了人。

3 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。