6.宴请

为何不一起出去吃个晚饭呢？Why not go out for dinner together?

同类表达 Would you like to join us for dinner tonight? 今天与我们一起吃晚饭怎么样？

❷ 我们去吃点东西好吗？Shall we get something to eat?

同类表达 How about having dinner with us? 和我们一起去吃个晚饭如何？

❸ 如果您有时间，我想邀请您吃晚饭。If you have time, I'd like to invite you to dinner.

同类表达 You're invited to have a dinner with me. 我邀请你和我一起吃晚饭。

❹ 我想邀请您一起吃晚饭以示感激。I want to show my gratitude¹ by inviting you to dinner.

同类表达 I'd like to treat you to lunch in the restaurant nearby. 我想请您去附近的餐厅吃个午饭。

❺ 谢谢你的款待。Thank you for having me over.

同类表达 I appreciate your invitation. 感谢你的邀请。

I really appreciate your hospitality²! 非常感谢你的盛情款待！

❻ 请不要拘束。Make yourself at home.

同类表达 Let me help you to some fish. 我来帮你夹些鱼肉。

❼ 你们想尝尝这个吗？Would you like to taste it?

同类表达 Enjoy your meal. 请慢慢享用。

❽ 我想请诸位为我们的长期合作干杯。I'd like to ask you for a toast to the long-term cooperation between us.

同类表达 I'd like to suggest a toast to our cooperation. 我建议为我们的合作干一杯。

❾ 这是为了感谢你的合作。This is to show our appreciation³ for your cooperation.

同类表达 We are grateful to you for all that you have done to make the deal work. 我们感激您为促成这笔生意所做的一切。

❿ 您想再来一杯吗？Do you want another drink?

同类表达 May I help you to another glass of wine? 我可以再给你斟一杯酒吗？

1 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

2 hospitality   

n.好客，殷勤；adj.（气候等）宜人，适宜

参考例句：

• He welcomed you to enjoy his hospitality.他欢迎你去做客。
• Thank you for your kind hospitality.谢谢你的盛情款待。

3 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。