11.送别

很高兴能有机会看见你们是如何工作的。It was good for having the opportunity to see how you guys do things.

同类表达 I'm glad to get this chance to see how your workers act. 我很高兴有机会看到你们工人的表现。

❷ 我期待着再次与您相见。I look forward to seeing you again.

同类表达 We're looking forward to your next visit. 我们期待您的下次光临。

❸ 有空请再来。Drop in again whenever you are free.

同类表达 If there's opportunity, please come again. You're welcome anytime. 如果有机会的话，请再来。随时都欢迎您。

❹ 我也希望能够多待一些时间，但是你知道，回去还有很多工作要做。I wish I could stay a little longer, but I have lots of work to do back home, you know.

同类表达 I should stay a little longer, but pressing matters need me back home. 我本来要多待一段时间，但是有紧急的事情需要我回去处理。

❺ 谢谢你们来送我。我在这儿过得很愉快。It's very kind of you to see me off. I really had a very pleasant stay here.

❻ 真是不虚此行。It's a rewarding¹ trip.

同类表达 It's the most enjoyable visit we have had in the past few months. 这次参观是我们过去这几个月来最愉快的一次。

❼ 我们已经安排了人员为您送行。We have arranged² someone to see you off.

同类表达 I'll drive you to the airport. 我开车送你去机场。

I would get you a car. 我给您叫辆车。

❽ 恐怕我该说再见了。I'm afraid I have to say good-bye now.

同类表达 It's time we should be going. 我们该告辞了。

I must be off. 我必须走了。

❾ 感谢你们的合作，期盼佳音。Thank you for your cooperation and I'm looking forward to your good news.

同类表达 I hope to conclude³ some business with you. 希望能和贵方做成生意。

I hope we will have a pleasant cooperation. 希望我们合作愉快。

❿ 回程保重。Take care on your way back.

同类表达 Have a nice trip! 一路顺风！

Have a pleasant journey. 旅途愉快。

1 rewarding   

adj.令人满意的；利益的

参考例句：

• Gardening is a very rewarding pastime.园艺劳动是非常有益的消遣。
• She finds motherhood very rewarding.她认为做母亲得偿所愿。

2 arranged   

adj.安排的v.安排，准备( arrange的过去式和过去分词 )；把…（系统地）分类；整理；改编（剧本等）

参考例句：

• The party was arranged quickly. 聚会很快就安排好了。
• Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle. 椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。

3 conclude   

vt.结束时说；（经推理）相信；达成；vi.结束，终结

参考例句：

• From the evidence I must conclude that you are wrong.从证据看，我敢断定你错了。
• I would like to conclude with a few points.我想用几点来做个结论。