福克斯新闻 兰斯阿姆斯特朗慈善赛事受争议

Surrounded by reporters, Lance Armstrong beginning a controversial¹ charity cycle ride along the route of the Tour de France, the race he won seven times before losing all his titles for doping.

被记者缠身的兰斯·阿姆斯特朗沿着环法自行车赛事的路线开始了一项颇受争议的慈善自行车赛事, 在因兴奋剂丑闻丧失一切后他曾在这片土地上获得过7次冠军头衔。

Armstrong is riding two stages, one day ahead of this year's race.

今年赛事前一天阿姆斯特朗正在两个舞台上拼搏。

“People are always very decent², people are always very nice and I enjoy, I respect and I appreciate that and I enjoy being here.”

“人们总是非常体贴,人们总是很友好,而且我享受,尊重及感激在这里的一切。”

He says he still enjoys a warm welcome from many in France, but his charity ride is proving divisive.

他表示仍然感激法国如此多的热烈欢迎,但事实证明他的慈善骑行带来了质疑声。

The head of cycling's governing body saying Armstrong is not welcome.

赛事管理机构负责人表示阿姆斯特朗没有受到欢迎。

1 controversial   

adj.引起争论的，有争议的

参考例句：

• The topic of argument is controversial.这个议题是很有争议的。
• Immigration is a controversial issue in many countries.在很多国家，移民都是一个颇有争议的问题。

2 decent   

adj.象样的，不错的，体面的，正派的，恰当的

参考例句：

• We want to raise our children to be decent men and women.我们盼望把孩子们培养成优秀人才。
• There isn't even a decent table in this room.这屋里连张像样的桌子也没有。