福克斯新闻 纽约临时命名"穆罕默德·阿里路"纪念拳王

West 33rd street outside New York City's Madison Square Garden renamed Muhammad Ali way to honor the boxing champ.

纽约市政府临时命名曼哈顿33街其中一段为“穆罕默德·阿里路”以纪念阿里拳王。

The 74-year-old died Friday after a 30-year battle with Parkinson's.

在同帕金森症顽强搏斗了30年后，74岁的拳王在周五离开了人世。

In 1971, Ali lost to Joe Frazier by unanimous decision in the so-called fight of the century…One of his eight bouts¹ at the Garden.

1971年, 在一场“世纪之战”中，阿里败给了乔·弗雷泽…这是他8次拳赛的其中一场。

An area outside the arena² was named Joe Louis Plaza³ in 1984, permanently⁴ honoring another legendary⁵ boxer⁶, who died in 1981.

1984年竞技场外的一块场地被命名为乔·路易斯广场,以永久纪念于1981年去世的另一位传奇拳手。

Ali's honor will be temporary, according to Mayor Bill Di Blasio, who said Ali never backed down from a fight in or outside the ring.

阿里的荣誉将不是暂时的,市长比尔·迪·布拉西奥表示无论赛场内外，阿里从不退缩。

Chris Hoenig, FOX News.

福克斯新闻，克里斯·霍恩报道。

1 bouts   

n.拳击（或摔跤）比赛( bout的名词复数 )；一段（工作）；（尤指坏事的）一通；（疾病的）发作

参考例句：

• For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
• It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》

2 arena   

n.竞技场，运动场所；竞争场所，舞台

参考例句：

• She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
• He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。

3 plaza   

n.广场，市场

参考例句：

• They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
• The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。

4 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

5 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

6 boxer   

n.制箱者，拳击手

参考例句：

• The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
• He moved lightly on his toes like a boxer.他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。