福克斯新闻 普京否认俄罗斯干预选举

Vladimir Putin calling allegations of Russian interference useless and harmful gossip, saying the claims are not backed up by any concrete evidence. Speaking at an economic forum¹... Putin accusing the Democrats² of trying to shift blame for Hillary Clinton's defeat.

普京总统称指控俄罗斯干预美国选举是无用而有害的谣言，称这些指控没有任何确凿的证据。在一个经济论坛发表讲话时，普京指控民主党试图转移对希拉里·克林顿落败的谴责。

He also dismissed the U.S. focus on the Russian ambassador's contacts with members of President Trump's team, saying the diplomat³ was simply doing his job.

他还驳斥了美国对俄罗斯大使接触特朗普团队成员的关注，称这位外交官仅仅是履行自己的工作职责。

He calls claims of a secret deal before President Trump's inauguration⁴, hysteria.

他认为宣称特朗普就职之前与俄罗斯之间有秘密交易纯属臆想。

In London, Simon Owen, FOX News.

Simon Owen在伦敦为您报道福克斯新闻。

1 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

2 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

3 diplomat   

n.外交官，外交家；能交际的人，圆滑的人

参考例句：

• The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话，紧张的气氛顿时缓和下来。
• He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。

4 inauguration   

n.开幕、就职典礼

参考例句：

• The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
• Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。