福克斯新闻 学校禁止在校外学习圣经

Children at Daisy Brook¹ elementary school in Fremont, Michigan, no longer have the option to attend an off campus Bible class after a complaint was filed.

That also set off an uproar² among parents, who had enrolled³ their child in the class: "I don't believe it was a violation⁴ of the First Amendment⁵."

The church class wasn't on school property: "In my own opinion if you're not physically⁶ or emotionally hurt by it, I don't know why you'd make such a fuss."

Two Atheist⁷ activists⁸ who've made careers out of targeting schools, churches, the U.S. Army, even the Boys and Girls Club, targeted the school district that also tells FOX News it's reviewing the bible study class for possible reinstatement next year.

Jeff Monosso, FOX News.

密歇根州弗里蒙特的黛西布鲁克小学在收到投诉后规定，该校的孩子们往后将失去参加校外圣经课程这一选项。

这一举措引起了专门为自己的孩子报了这个班的家长们的不满：“我不认为这个课程违反了第一修正案。”

教堂的课不属于学校所有：“我觉得吧，要是没有受到身体或情感上的伤害，那我就搞不懂你们为什么要这么大惊小怪。”

两名以针对学校，教堂，美国军队甚至是男生或女生俱乐部为业的无神论活动家这次将目光对准了这个学区，

该校区在接受本栏目采访时表示，他们目前正在反思这一圣经课程，为可能在明年恢复这一课程做准备。

我是杰夫·莫诺索，感谢您收听本期的《福克斯新闻》。

1 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

2 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

3 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》

4 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

5 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

6 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

7 atheist   

n.无神论者

参考例句：

• She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者，可是现在她说自己的信仰改变了。
• He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者。

8 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》