-
福克斯新闻 众议院议长对税制改革持乐观态度
Not only is House Speaker Paul Ryan promising an overhaul of the tax code, he's promising to get it done this calendar year: 众议院议长保罗瑞安(Paul Ryan)不仅承诺改革税收制度，还承诺在今年完成。 (Ryan) Now I know the cyni
-
福克斯新闻 朝鲜再次进行火箭发动机试验
It's the first rocket engine test since the rogue communist regime conducted three in March. 自三月份进行了三次导弹测试以来，共产主义政权朝鲜首次进行火箭发动机测试。 U.S. officials tell FOX the test could be used f
-
福克斯新闻 特朗普签署退伍军人保护法案
The VA Accountability and Whistleblower Protection Act makes permanent an office created by an executive order the President signed earlier this year. 退伍人员责任和揭发者保护法案使今年年初总统签署的一项行政命令建立的一
-
福克斯新闻 社交网站脸书创造了里程碑
Facebook announces it now has two billion monthly active users, accounts logged into in the last 30 days. Some people may use more than one account, but still, it's more than a quarter of the world's population. 社交网站脸书宣布现在有20亿每
-
福克斯新闻 特朗普总统讽刺金正恩
The President has been briefed on the latest report of a North Korean ballistic missile launch, which Pyongyang claims was the successful testing of its first intercontinental ballistic missile. 特朗普总统就朝鲜发射弹道飞弹的最新报道
-
福克斯新闻 特朗普要求中国对朝鲜施加压力
President Trump criticized China on Twitter for failing to do more to pressure North Korea on its nuclear program. He also suggested that he's re-evaluating the U.S. trade relationship with Beijing. 特朗普总统在推特上批评中国没有继续就
-
福克斯新闻 特朗普总统考虑军事行动应对朝鲜导弹项目
President Trump says he is considering all options, including the military option, in response to North Korea's successful test of an intercontinental ballistic missile earlier this week: 特朗普总统表示，他正在考虑包括军事行动在内的
-
福克斯新闻 特朗普推特账号遭起诉
President Trump sees his tweets as a way around the media he calls fake news, messaging directly to Americans on the same account he set up in 2009 that now has more than 33 million followers: 特朗普称他的推特内容是用来打击全世界各地
-
福克斯新闻 参议院通过特朗普总统FBI提名
Christopher Wray is winning bipartisan praise for an independent streak he's promising to bring to the FBI: 克里斯托弗雷(Christopher Wray)承诺为FBI带来独立的特点，赢得了两党赞誉。 (Wray) No one asked me for any kind of loyalt
-
福克斯新闻 近300万高田安全气囊召回
Another 2.7 million vehicles getting recalled because of potentially dangerous air bag inflators by Takata. But this time, the recall affects airbags the company thought were safe. These contain a drying agent which is supposed to stop a chemical in
-
福克斯新闻 美国对伊朗实施新的制裁
The State Department tells the White House that by the letter of the nuclear agreement, Iran is compliant with ramping down nuclear development, but U.S. allies in the region are worried about atrocities beyond that: 国务院告诉白宫，根据核协
-
福克斯新闻 加州男子赢得彩票大奖
A man in California claiming the winning ticket sold last month in the small city of Menifee for a more than $440 million Powerball jackpot. 加州一名男子宣称上月在小城Menifee购买的彩票赢得了超过4.4亿美元劲球大奖。 Jeff
-
福克斯新闻 特朗普政府出现动荡
President Trump's often combative Press Secretary Sean Spicer is out, resigning six months into the administration. 特朗普政府好辩的新闻秘书斯派塞(Sean Spicer)入职六个月后宣布辞职。 The decision appears to be connected at th
-
福克斯新闻 五角大楼称将再次进行导弹测试
The Coast Guard says the test will happen this weekend in Kodiak, Alaska. The second time this month the U.S. missile Defense Agency will test the THAAD anti-ballistic missile system from that location. 海岸警卫队表示，导弹测试将于本周末
-
福克斯新闻 废除奥巴马医改投票失败
That repeal now, replace later, amendment was backed by Kentucky Republican Rand Paul. It would have set up a two-year window for a replacement, as you heard, it failed 45-55, needing a simple majority to pass. 肯塔基州共和党人兰德保罗(Ra
