《功夫熊猫2》精讲 26解救盖世五侠

Impressive, Dragon Warrior¹. What's your plan?

令人难忘，神龙大侠，你的计划是什么？

Step one, free the Five. - What's step two?

步骤一，解救盖世五侠。- 步骤二是什么？

Honestly, I didn't think I'd make it this far. -Po!

说实话，我想我没有计划得那么远。－阿宝！

Stop Shen before he gets to the harbor.

阻止沈到达码头。

Nice!

漂亮！

Viper², Puppet of Death!

灵蛇，死亡傀儡！

Tigress!

娇虎！

Master Ox! - Jump!

铁牛大师！- 跳！

And Croc! - Vengeance³ is served.

还有鳄大师！- 开始报仇。

Why did you...? - Your friend there is very persuasive⁴.

为什么你们……？- 你们那位朋友很有说服力。

Master Shifu!

师傅！

Quickly. Use their boats to block the way.

快，用他们的船把路堵住。

Crane!

仙鹤！

Wings of Justice!

正义之翼！

What?

什么？

I love you guys.

我爱死你们这些家伙了。

Why aren't we firing?

我们为什么不开火？

They're taking out our gunners, sir. They're getting close.

他们杀了我们的炮手，长官，他们来了。

Fire! Fire at them!

开火！向他们开火！

But, sir, we'll kill our own. - I said fire at them!

但是长官，我们会杀了自己人。- 我说了向他们开火！

Fire!

开火！

No.

不。

Po!

阿宝！

Tigress?

娇虎？

As you wish.

如你所愿。

Let's finish this.

让我们结束这一切吧。

Fire!

开火！

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 viper   

n.毒蛇；危险的人

参考例句：

• Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
• Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。

3 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

4 persuasive   

adj.有说服力的，能说得使人相信的

参考例句：

• His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
• The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。