高频英语口语对话 第185期:舞会邂逅

 　　unit 207

　　舞会邂逅

　　dialogue

　　英语情景对话

　　A:It seems to me that you are on very good terms with him.

　　A:看起来，你与他的关系特别好。

　　B:We actually met at a dance party. He fell for me.

　　B:实际上我们是在一个舞会上遇到的。他爱上了我。

　　A:He must be all over you the first time he saw you.

　　A:他一定是一眼就被你迷住了。

　　B:He said that I put all other girls in the shade.

　　B:他说（我的魅力）把其他女孩子都给比没了。

　　A:That means¹ he was head over heels² in love with you.

　　A:看来，他已深深地爱上你了。

　　B:Well, he indeed likes me.

　　B:嗯，他确实很喜欢我。

　　A:But I think he can't hold a candle to you. I don't think he has ever popped the question．

　　A:但我觉得他比不上你。我想他还没有向你求婚吧。

　　B:No, he is the sort of man who likes to hide his candle under a bushel.

　　B:没有，他是那种隐藏情感含而不露的那种人。

1 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

2 heels   

n.高跟鞋；紧随某人；跟捬；飞奔逃跑；（袜子等的）后跟( heel的名词复数 )；足跟；有…后跟的；女高跟鞋

参考例句：

• Her heels clacked on the marble floor. 她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
• The dogs yapped at his heels. 几只狗跟在他后面汪汪乱叫。