《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第339期:难以置信的地方

 Choosing the top five is always gonna be hard. 挑出前五名一向不容易

There are lots of contenders, but I've made my choice. 让人难以取舍  但我还是选出了前五

In Mexico, it was a case of Bear versus¹ bee,and the bee won. 在墨西哥  有一次贝尔大战蜜蜂 蜜蜂赢了

Okay, let's get in there.See, that's what I'm after. 好了  咱们进去 看  我要的就是这个

I mean, how hard can it be just trying to get some honey? 我想  拿点儿蜂蜜能有多难呢

Look, he's on my forehead.Forehead. Go away.Forehead. Go away. 它落在我额头上 额头上  走开 走开

One of the bees has stung² me right between the eyes,no big deal. 一只蜜蜂在我两眼中间叮了一下 没大事儿

But, you know, one sting³ for a load of honeycomb isn't too bad. 为了一大块蜂巢被叮一口也算是值了

After about 30 minutes, his head started to explode.He looked like the elephant man. 大约30分钟后  他脑袋肿成了球 他看着就像是象人

It's quite a brute⁴ of a -- brute of a bee sting, this. 就蜜蜂叮咬来讲  这也太严重了

It's made all of this part of me swell⁵ up. 我这边都肿起来了

Every hour that went by,we could chart a big, big difference in the look of his face. 之后的每过一小时 我们都能看出他的脸有很大变化

Scary, dangerous moment.It feels like kind of a big price to pay for a bit of honey. 可怕而危险的时刻 为了些蜂蜜  这算是亏大了

But if you risk nothing, you gain nothing.It's just this time, it hasn't quite worked out. 但不入虎穴  焉得虎子 只是这次  并不顺利

In the Sahara desert in search of shelter,I found myself somewhere that I never thought I'd end up. 在撒哈拉沙漠里  为了找落脚之处 最后竟是个自己都难以置信的地方

When Bear says these things,you know, eyebrows⁶ raising,"Are you really gonna do that, Bear?" 贝尔谈起这些事儿的时候 我会很怀疑地问 "你真要这么做吗  贝尔"

 

1 versus   

prep.以…为对手，对；与…相比之下

参考例句：

• The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
• The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。

2 stung   

螫伤，刺伤( sting的过去式和过去分词 )； 感到剧痛； 激怒； 使不安

参考例句：

• I was stung on the arm by a wasp. 我的胳膊给黄蜂蜇了一下。
• Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. 她胳膊给蜜蜂蜇了，肿了起来。

3 sting   

vt.激怒，刺痛，刺伤，蛰伤；n.刺痛，刺伤

参考例句：

• Most flies do not sting.大多数苍蝇不叮人。
• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。

4 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

5 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

6 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。