103.闪电与雷鸣

　　Lightning and Thunder

　　闪电与雷鸣

　　A: Which is the lightning and which is the thunder?

　　A： 哪个是闪电，哪个是雷声？

　　B: Lightning lights up the sky.

　　B： 闪电照亮了天空。

　　A: And what about thunder?

　　A： 那打雷呢？

　　B: Thunder makes the big booming¹ noise.

　　B： 雷声发出巨大的隆隆声。

　　A: I thought they both made noise.

　　A： 我以为他们都发出了噪音。

　　B: No, only thunder makes noise.

　　B： 不，只有雷声大。

　　A: Can people be hit by thunder?

　　A： 人们会被雷击中吗？

　　B: No, people can only be hit by lightning.

　　B： 不，人们只能被闪电击中。

　　A: Do you think they get magical² powers?

　　A： 你认为他们有魔力吗？

　　B: That is impossible.

　　B： 这是不可能的。

　　A: Such things happen in movies all the time.

　　A： 这样的事情总是发生在电影中。

　　B: You watch too much television.

　　B： 你看太多电视了。

1 booming   

adj.急速发展的v.激增( boom的现在分词 )；猛涨；发出隆隆声；以低沉有力的声音说话

参考例句：

• The opera singer has a deep, booming, masculine voice. 这位歌剧演唱家有一副深沉而又浑厚有力的嗓音。 来自《现代英汉综合大词典》
• He is booming as a teacher. 作为一位教师，他日趋成功。 来自《简明英汉词典》

2 magical   

adj.魔术的，有魔力的，不可思议的

参考例句：

• I used to believe my mother had magical powers.我以前一直相信我母亲有奇妙的魔力。
• The effect of the medicine on the sick man was magical.药对病人的效力是不可思议的。