纪录片《非洲》 第113期:非洲的未来（32）

搜索

复制

The creatures that do most of the work,

正是这些生物做了大部分的工作

turn most of the energy,

转化了大部分的能源

save most of the material

节约了大部分的材料

and allow us to reinsert big animals with some confidence.

才让我们有信心把大型动物安置在这里

Have you got it in the vial yet?

你把蚂蚁放到小瓶子里了吗

Yeah, I've got three of them. - Oh, good!

是 我放了3只 -哦 好

Professor Wilson was one of the first scientists to explore this area

威尔逊教授是最早探索该地区的科学家之一

together with local wildlife biologist Tonga Tortuda.

同行的还有当地野生生物学家唐加·托奇塔

If you could gather them all up,

如果你可以把他们都聚在一起

all these little invertebrate¹ creatures, and weigh them,

那些小小的无脊椎动物 然后称下重量

they would weigh far more

他们可能

than all of the big animals put together,

比这里所有的大型动物加起来还要重

even in a fully² restored park.

即使是在一个生态完全恢复的公园里

It's these little creatures, together with the plants and trees,

正是这些小小的生物 还有植物

that still make this place

使这个地方

a viable³ option for reintroducing bigger animals.

成为重新引进大型动物的可选之地

I can't be sure that's a new species,

我不确定这是个新物种

but this is the kind of thing that might be.

但很有可能是的

This park came that close to vanishing...

这个公园几乎就要消失了

..And I'm happy to report it is coming back.

我非常高兴地宣布它复苏了

1 invertebrate   

n.无脊椎动物

参考例句：

• Half of all invertebrate species live in tropical rain forests.一半的无脊椎动物物种生活在热带雨林中。
• Worms are an example of invertebrate animals.蠕虫是无脊椎动物的一个例子。

2 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

3 viable   

adj.可行的，切实可行的，能活下去的

参考例句：

• The scheme is economically viable.这个计划从经济效益来看是可行的。
• The economy of the country is not viable.这个国家经济是难以维持的。