纪录片《手术二百年》 第6期 长驱直入（2）

 

Episode 3 Straight into the Human Body (Part 2)

Surgery developed not only because of the development of surgical¹ technology, it developed as a result of the development of all sciences. At the beginning of the 20th century, the efforts of many previous medical practitioners² laid a more solid foundation for the field. Breakthroughs in medical imaging and blood transfusions³ eventually enabled the lancet to enter the human body and treat diseases safely and effectively.

第3集 长驱直入

　　随着麻醉、消毒、缝合等手术基本手段逐渐发展起来，外科医生首先将目光聚焦于人体腹腔，这是手术第一次长驱直入，进入人体。在这一集中，我们将展示X射线跌宕起伏的故事、讲述一台充满凶险的妇产科手术，医生如何保证母子平安、一名医学院毕业的博士是如何被培养成为合格的医生以及不走寻常路的腹腔镜手术、机器人微创手术的故事。

1 surgical   

adj.外科的，外科医生的，手术上的

参考例句：

• He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
• All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。

2 practitioners   

n.习艺者，实习者( practitioner的名词复数 )；从业者（尤指医师）

参考例句：

• one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
• The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的，但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句

3 transfusions   

n.输血( transfusion的名词复数 )；输液；倾注；渗透

参考例句：

• Still, transfusions have apparently never spread the disease, even among hemophiliacs. 还有，输血很明显从未传播过这种病，即使在血友病人之间也是如此。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病
• Blood transfusions are a special, limited example of tissue transplantation. 输血是一个特殊的、有限制的组织移植的例子。 来自辞典例句