《K歌情人》精讲 14一曲定成败

Oh, my God. It's Cora.

哦，我的天，那是Cora。

Okay, stay calm.

好了，冷静。

C, you remember Alex Fletcher.

Cora，你还记得AlexFletcher吧？

How are you, c?

你好吗? Cora。

Hi, Alex.

嗨！Alex。

Sophie Fisher, my lyricist.

Sophie Fisher，我的作词家

Hi. Aspiring¹ lyricist, actually.

嗨！伟大的作词家。

So Ray tells me you have a song.

Ray说你们写出了歌。

We do. A little ditty. It's just a rough...

对啊，一首小曲而已，有点粗糙...

Yeah, go ahead, take it. Help yourself.

啊，好啊，拿着吧，听听。

Oh, we're gonna do it now?

哦现在就听啊?

Great, great. No time like the present.

好极了，很好，现在是最好的时间。

Very rough. Just put together in my little studio. Both of us singing.

很粗糙。就是在我那小工作室合成的，我们俩演唱。

She's gonna hear my voice, it's gonna ruin it.

她会听到我的声音的，完了完了。

It's gonna be fine.

没事的。

Anyone see Battle of the '80s Has-Beens the other night?

前几天晚上的"80年代过气红人"有谁看了吗?

That Debbie Gibson, she can take a punch².

Debbie Gibson，她能来一拳

I didn't see it.

我没看。

This is the song I've been looking for.

这就是我一直在寻找的歌曲。

I can't wait to work on it.

我已经迫不及待想要演唱了。

Congratulations, guys. We gotta book.

恭喜你们了，我们会安排的。

Thank you so much. Looking forward to working with you guys.

非常感谢。期待着和你们一起工作。

Congratulations.

恭喜恭喜。

D Money!

有钱赚啦!

Let's go home.

走吧我们回去了

This way, folks.

这边走伙计。

It's unbelievable. We got the job.

太难以置信了，我们得到了这份工作。

I thank you. Thank you.

我太感谢你了。谢谢你

I thank you, I thank you...

我谢谢你，我谢谢你

1 aspiring   

adj.有志气的；有抱负的；高耸的v.渴望；追求

参考例句：

• Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。
• He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。 来自辞典例句

2 punch   

v.用拳猛击；用打孔机打孔

参考例句：

• The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
• He laid his opponent low with a single punch.他一拳猛击便把对手打倒在地。