《柯南脱口秀》第147期:接受你的挑战

 Now this is the fifth anniversary apparently¹ of the first lady,Michelle Obama's let's move program. 第一夫人米歇尔·奥巴马的行动起来项目 已经度过五个年头了

Did you know that?The fifth anniversary of let's move.And she's been challenging various celebrities² to perform five reps of an exercise. 大家知道吗 行动起来项目五周年 她一直在挑战名人做到五种锻炼姿势

Well,I bring this up for a reason.I woke up this morning to see this video on my Twitter feed. 我之所以提这事 因为我今早醒来 在我的推特上看到了这则视频

Hey,Conan.Can you believe it's the fifth anniversary of let's move. 柯南 能相信吗 行动起来已经有五个年头了

I've been watching you on TV for a long time and I haven't noticed much muscle on those arms. 我已经在电视上看你很久了 我发现你胳膊上没多少肌肉

So as part of give me five fifth anniversary challenge I want you give me five chin-up,when you've done pass the challenge along to someone else using the giveme5. 所以作为五年纪念挑战 你做五个引体向上 做完之后 把挑战传递下去 并加话题 来5个

What is she talking about,not much muscle?I got guns with Andy. 她几个意思啊 没有肌肉 安迪都不爽我

You've seen me without my shirt on.Yeah,I have.I thought it was visting a bird display at the museum. 你见过我不穿上衣的样子 是啊 我以为是在博物馆看鸟展呢

Well,guess what first lady.I took your challenge earlier today.Take a look. 告诉你 第一夫人 我今天早些时候接受了你的挑战 看看吧

All right,first lady,here are your five chin-ups.Let's do it. 好了 第一夫人 给你做引体向上 开始吧

One,two,three,four,five.That's it.Come on,one more.one more.kevin,one more.No，that's it. 一 二 三 四 五 好了 再来一个 再来一个 凯文 再来一个 不行 够了

Our thanks to Kevin Hart for helping³ me out with that.He's in the hospital now.I broke his back. 多谢凯文·哈特帮忙 他入院了 我伤了他的背

Now I'd like to pass along the give me five challenge.I demand five jumping jacks⁴ from the most fit man I know,that perfect human specimen⁵ you all call Bill Nye the science guy. 我想把我的挑战传递下去 我要求这人做五个开合跳 他是我认识最健康的人 他拥有完美的躯体 他就是 教科学的比尔·奈

 

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

4 jacks   

n.抓子游戏；千斤顶( jack的名词复数 )；（电）插孔；[电子学]插座；放弃

参考例句：

• Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
• The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句

5 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。